Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 42 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  • Autor: Cartagena, Nelson
  • Título: "Pronominalisierungsverfahren und Merkmal [ +/ belebt]. Eine deutsch-spanische übersetzungsvergleichende Analyse"

    • Autor: Cartagena, Nelson
    • Título: "Pronominalisierungsverfahren und Merkmal [ +/  belebt]. Eine deutsch-spanische übersetzungsvergleichende Analyse"
    • Lugar: Tübingen
    • Año de publicación: 1988

      • Autor: Cartagena, Nelson
      • Título: Hans-Martin Gauger,Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil I von Nelson Cartagena, Phonetik und Phonologie, Nominalflexematik, Verbalflexematik, Verbalphrase
      • Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
      • Año de publicación: 1989

        • Autor: Cartagena, Nelson
        • Título: "Ãœber die phonetischen Besonderheiten des amerikanischen Spanisch"
        • Año de publicación: 1989
        • En: (Revista): Iberoromania

          • Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
          • Título: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil II, Nominal- und Pronominalphrase, Wortbildung, Zusammenfassung der wichtigsten grammatischen Unterschiede. Vom Inhalt zu den Formen. Falsche Freunde
          • Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
          • Año de publicación: 1989

            • Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
            • Título: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil II, Nominal- und Pronominalphrase, Wortbildung, Zusammenfassung der wichtigsten grammatischen Unterschiede. Vom Inhalt zu den Formen. Falsche Freunde
            • Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
            • Año de publicación: 1989

              • Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
              • Título: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil I von Nelson Cartagena, Phonetik und Phonologie, Nominalflexematik, Verbalflexematik, Verbalphrase
              • Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
              • Año de publicación: 1989

                • Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
                • Título: Vergleichende Grammatik spanisch-deutsch
                • Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
                • Año de publicación: 1989

                  • Autor: Cartagena, Nelson
                  • Título: "Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en español y en alemán"
                  • Lugar: México
                  • Año de publicación: 1992

                    • Autor: Cartagena, Nelson
                    • Título: "Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en español y en alemán"
                    • Lugar: México
                    • Año de publicación: 1992

                      • Autor: Cartagena, Nelson
                      • Título: "Acerca de la traducción de los nombres propios en español (con especial referencia al alemán)"
                      • Lugar: Tübingen
                      • Año de publicación: 1992

                        • Autor: Cartagena, Nelson
                        • Título: "Acerca de la traducción de los nombres propios en español (con especial referencia al alemán)"
                        • Lugar: Tübingen
                        • Año de publicación: 1992

                          • Autor: Cartagena, Nelson, Christian Schmitt (Eds.)
                          • Título: Miscellanea Antverpiensia. Homenaje al vigésimo aniversario del Instituto de Estudios Hispánicos de la Universidad de Amberes
                          • Lugar: Tübingen
                          • Año de publicación: 1992

                            • Autor: Cartagena, Nelson
                            • Título: "Funciones lingüísticas y traducción"
                            • Año de publicación: 1993/1994
                            • En: (Revista): Boletín de Filología

                              • Autor: Cartagena, Nelson
                              • Título: "Tareas de la lingüística contrastiva en España”
                              • Lugar: Madrid
                              • Año de publicación: 1994

                                • Autor: Cartagena, Nelson
                                • Título: "La estructura del complejo verbal en los tecnolectos del español y del alemán"
                                • Año de publicación: 1994
                                • En: (Revista): SENDEBAR. Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada

                                  • Autor: Cartagena, Nelson
                                  • Título: "La estructura del complejo verbal en los tecnolectos del español y del alemán"
                                  • Año de publicación: 1994
                                  • En: (Revista): SENDEBAR. Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada

                                    • Autor: Cartagena, Nelson
                                    • Título: "Das Tempussystem der spanischen Gegenwartssprache"
                                    • Lugar: Tübingen
                                    • Año de publicación: 1994

                                      • Autor: Cartagena, Nelson
                                      • Título: "Die Grundfunktionen der Sprache und die Ãœbersetzung"
                                      • Lugar: Heidelberg
                                      • Año de publicación: 1995

                                        • Autor: Cartagena, Nelson
                                        • Título: "Acerca del campo de la vivienda en español actual: los establecimientos de hospedaje temporal pagado"
                                        • Lugar: Tübingen
                                        • Año de publicación: 1995

                                          • Autor: Cartagena, Nelson
                                          • Título: "La inestabilidad del paradigma verbal de futuro, ¿hispanoamericanismo, hispanismo, romanismo o universal lingüístico?"
                                          • Año de publicación: 1995-1996
                                          • En: (Revista): Boletín de Filología, Homenaje a Rodolfo Oroz Scheibe en el Centenario de su natalicio (1895-1995)

                                            • Autor: Cartagena, Nelson
                                            • Título: "EDV-gestützte Realiendatenbanken als Hilfsmittel für sprach- und kulturvergleichende Disziplinen"
                                            • Lugar: Mexiko
                                            • Año de publicación: 1996

                                              • Autor: Cartagena, Nelson
                                              • Título: "EDV-gestützte Realiendatenbanken als Hilfsmittel für sprach- und kulturvergleichende Disziplinen"
                                              • Lugar: Mexiko
                                              • Año de publicación: 1996

                                                • Autor: Cartagena, Nelson
                                                • Título: "Acerca de la estructura léxica de textos españoles especializados"
                                                • Año de publicación: 1996 [1997]
                                                • En: (Revista): Sendebar. Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación

                                                  • Autor: Cartagena, Nelson
                                                  • Título: "Acerca de la estructura léxica de textos españoles especializados"
                                                  • Año de publicación: 1996 [1997]
                                                  • En: (Revista): Sendebar. Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación

                                                    • Autor: Cartagena, Nelson
                                                    • Título: "Zur Schichtung des Wortschatzes in spanischen Fachtexten"
                                                    • Lugar: Tübingen
                                                    • Año de publicación: 1997

                                                      • Autor: Cartagena, Nelson
                                                      • Título: "Zur Schichtung des Wortschatzes in spanischen Fachtexten"
                                                      • Lugar: Tübingen
                                                      • Año de publicación: 1997

                                                        • Autor: Cartagena, Nelson
                                                        • Título: "Zur Problematik der Standardisierung tertiärer Dialekte: Das schwere Erbe der spanischen Sprach-, Sozial- und Einwanderungspolitik in Kolonialamerika"
                                                        • Lugar: Frankfurt/M.
                                                        • Año de publicación: 1997

                                                          • Autor: Cartagena, Nelson
                                                          • Título: "Zur Problematik der Standardisierung tertiärer Dialekte: Das schwere Erbe der spanischen Sprach-, Sozial- und Einwanderungspolitik in Kolonialamerika"
                                                          • Lugar: Frankfurt/M.
                                                          • Año de publicación: 1997

                                                            • Autor: Cartagena, Nelson
                                                            • Título: "Zu Form und Funktion des Verbalkomplexes in spanischen und deutschen fachsprachlichen Texten"
                                                            • Lugar: Tübingen
                                                            • Año de publicación: 1997

                                                              • Autor: Cartagena, Nelson
                                                              • Título: "Zu Form und Funktion des Verbalkomplexes in spanischen und deutschen fachsprachlichen Texten"
                                                              • Lugar: Tübingen
                                                              • Año de publicación: 1997

                                                                • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                • Título: "Las entradas terminadas en -ata en el diccionario electrónico de la Real Academia Española"
                                                                • Año de publicación: 1997
                                                                • En: (Revista): Linguistica Antverpiensia

                                                                  • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                  • Título: "Teoría y práctica de la traducción de nombres de referentes culturales específicos"
                                                                  • Lugar: Temuco
                                                                  • Año de publicación: 1998

                                                                    • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                    • Título: "Teoría y práctica de la traducción de nombres de referentes culturales específicos"
                                                                    • Lugar: Temuco
                                                                    • Año de publicación: 1998

                                                                      • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                      • Título: "Acerca de la variabilidad de los términos sintagmáticos en textos españoles especializados"
                                                                      • Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                      • Año de publicación: 1998

                                                                        • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                        • Título: "Acerca de la variabilidad de los términos sintagmáticos en textos españoles especializados"
                                                                        • Lugar: Frankfurt/M
                                                                        • Año de publicación: 1998

                                                                          • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                          • Título: "Acerca de la variabilidad de los términos sintagmáticos en textos españoles especializados"
                                                                          • Lugar: Frankfurt/M.
                                                                          • Año de publicación: 1998

                                                                            • Título: La gramática de Andrés Bello (1847 - 1997) : actas del congreso-homenaje celebrado con motivo del ciento cincuenta aniversario de la 'Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos' [Univ. de Bonn del 7 al 8 de noviembre de 1997]
                                                                            • Lugar: Bonn : Romanistischer Verl.
                                                                            • Año de publicación: 2000

                                                                              • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                              • Título: "Los nombres de referentes culturales específicos en el 'Sumario de la natural historia de las Indias' de Gonzalo Fernández de Oviedo"
                                                                              • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                              • Año de publicación: 2002

                                                                                • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                                • Título: "Algunos aspectos de la lengua de la 'Relación autobiográfica' de la monja chilena Ursula Suárez (1666­1749)"
                                                                                • Lugar: Tübingen
                                                                                • Año de publicación: 2002

                                                                                  • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                                  • Título: "Cómo se debía traducir en España en el siglo XV"
                                                                                  • Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                                  • Año de publicación: 2004

                                                                                    • Autor: Cartagena, Nelson
                                                                                    • Título: La contribución de España a la teoría de la traducción : introducción al estudio y antología de textos de los siglos XIV y XV
                                                                                    • Lugar: Madrid : Iberoamericana
                                                                                    • Año de publicación: 2009