Navigation
Búsqueda
Login
Autores
Palabras claves de la sistemática
Cambiar el idioma
Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 33 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  		•  Autor: Albrecht, Jörn
    		• Título: Der Einfluß der frühen Ãœbersetzertätigkeit auf die Herausbildung der romanischen Literatursprachen"
    		• Lugar: Bonn
    		• Año de publicación: 1995
    ----------------------------------------------------------------

    		• Autor: Albrecht, Jörn
      		• Título: "Typologische Ähnlichkeit als 'Ãœbersetzungshilfe': 'Romanismen' im Ãœbersetzungsvergleich"
      		• Lugar: Tübingen
      		• Año de publicación: 1995
      ----------------------------------------------------------------

      		• Autor: Böhringer, Wilfried
        		• Título: "Der Ãœbersetzer und seine Autoren"
        		• Lugar: Tübingen
        		• Año de publicación: 1993
        ----------------------------------------------------------------

        		• Autor: Bosch Benítez, Anita
          		• Título: Rezension: "Ludwig Schrader (Hg.), Von Góngora bis Nicolás Guillén: spanische und lateinamerikanische Literatur in deutscher Ãœbersetzung   Erfahrungen und Perspektiven. Akten des internationalen Kolloquiums. Düsseldorf 21. 22.5.1992, Tübingen (Narr) 1993 (Transfer, 5)"
          		• Año de publicación: 1995
          		• En: (Revista): Perspectives: Studies in Translatology
          ----------------------------------------------------------------

          		• Autor: Briesemeister, Dietrich
            		• Título: "Deutsche Ãœbersetzungen aus dem Spanischen seit 1945"
            		• Lugar: Tübingen
            		• Año de publicación: 1994
            ----------------------------------------------------------------

            		• Autor: Briesemeister, Dietrich
              		• Título: "Neulateinische Ãœbersetzungen romanischer Literaturwerke"
              		• Lugar: Tübingen
              		• Año de publicación: 1996
              ----------------------------------------------------------------

              		• Autor: Cartagena, Nelson
                		• Título: "EDV-gestützte Realiendatenbanken als Hilfsmittel für sprach- und kulturvergleichende Disziplinen"
                		• Lugar: Mexiko
                		• Año de publicación: 1996
                ----------------------------------------------------------------

                		• Autor: Cartagena, Nelson
                  		• Título: "Teoría y práctica de la traducción de nombres de referentes culturales específicos"
                  		• Lugar: Temuco
                  		• Año de publicación: 1998
                  ----------------------------------------------------------------

                  		• Autor: Cerviño López, Sonsoles, Teresa Delgado, Sabine Kaldemorgen (Eds.)
                    		• Título: Aprender a traducir. Una aproximación a la didáctica de la traducción alemán-español
                    		• Lugar: Berlin
                    		• Año de publicación: 2003
                    ----------------------------------------------------------------

                    		• Autor: Ette, Ottmar
                      		• Título: "Mit Worten des Anderen. Die literarische Ãœbersetzung als Herausforderung der Literaturwissenschaft"
                      		• Lugar: Tübingen
                      		• Año de publicación: 1998
                      ----------------------------------------------------------------

                      		• Autor: Ette, Ottmar
                        		• Título: "Con palabras del otro. La traducción literaria como reto de la crítica literaria"
                        		• Año de publicación: 2004
                        		• En: (Revista): Vasos comunicantes
                        ----------------------------------------------------------------

                        		• Autor: López de Abiada, José Manuel
                          		• Título: "La mirada del otro. Notas sobre la primera traducción alemana de la 'Brevísima relación de la destrucción de las Indias'"
                          		• Año de publicación: 1996
                          		• En: (Revista): Parallèles (Cahiers de l'Ecole de Traduction et d'Interprétation, Université de Genève) (Mélanges en l'honneur d'Américo Ferrari)
                          ----------------------------------------------------------------

                          		• Autor: Lebsanft, Franz
                            		• Título: "Die eigene und die fremden Sprachen in romanischen Texten des Mittelalters und der frühen Neuzeit"
                            		• Lugar: Tübingen
                            		• Año de publicación: 2000
                            ----------------------------------------------------------------

                            		• Autor: Lope, Hans-Joachim
                              		• Título: Rezension: "René Kalinsky, Europa. Aida vencida. Traducciones de Carmen Giralt, François Sierra y Edith Le Bel, María Muñoz y Adelaida Porras. Artículos de René Kalisky y Marc Quaghebeur, Madrid (Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España) 1993 (Literatura Dramática 26)"
                              		• Año de publicación: 1996
                              		• En: (Revista): Textyles
                              ----------------------------------------------------------------

                              		• Autor: Nies, Fritz
                                		• Título: "Verschämte Verdeutscher. Hochschulromanisten als Literaturübersetzer"
                                		• Lugar: Tübingen
                                		• Año de publicación: 1996
                                ----------------------------------------------------------------

                                		• Autor: Pöckl, Wolfgang
                                  		• Título: "Sigmund Freud, Konrad Lorenz"
                                  		• Lugar: Wien
                                  		• Año de publicación: 1983
                                  ----------------------------------------------------------------

                                  		• Autor: Pöckl, Wolfgang
                                    		• Título: "Der Ãœbersetzer im Mittelalter"
                                    		• Lugar: München/Salzburg
                                    		• Año de publicación: 1995
                                    ----------------------------------------------------------------

                                    		• Autor: Pöckl, Wolfgang (Ed.)
                                      		• Título: Österreichische Literatur in Ãœbersetzungen. Salzburger linguistische Analysen
                                      		• Lugar: Wien
                                      		• Año de publicación: 1983
                                      ----------------------------------------------------------------

                                      		• Autor: Pöckl, Wolfgang, Ulrich Prill (Eds.)
                                        		• Título: Ãœbersetzung und Kulturwandel. Traducción y cambio cultural
                                        		• Lugar: Wien
                                        		• Año de publicación: 2003
                                        ----------------------------------------------------------------

                                        		• Autor: Pfeiffer, Erna
                                          		• Título: Interview: "Feministische Ãœbersetzungspraxis - Ein Interview mit Erna Pfeiffer", als Anhang zu Nadja Grbic, Michaela Wolf, "Von den 'belles infidèles' zu den 'rebelles infidèles'. Zum Stand der feministischen Translationswissenschaft in Österreich"
                                          		• Lugar: Wien
                                          		• Año de publicación: 1999
                                          ----------------------------------------------------------------

                                          		• Autor: Pfeiffer, Erna
                                            		• Título: "Kulturelle Ãœbersetzbarkeit im europäischen Kontext am Beispiel von Elfriede Jelineks 'Lust'"
                                            		• Año de publicación: 2000
                                            		• En: (Revista): ARGE ALP Leserpreis/Premio di lettori ARGE ALP
                                            ----------------------------------------------------------------

                                            		• Autor: Pfeiffer, Erna
                                              		• Título: "Macht und Ohnmacht der Ãœbersetzerin im Wechselspiel zwischen Autorin, Verlag und anderen Instanzen des Translationsgefüges"
                                              		• Lugar: Graz
                                              		• Año de publicación: 2001
                                              ----------------------------------------------------------------

                                              		• Autor: Poppenberg, Gerhard
                                                		• Título: "Die Sprache in der Fremde. Was heißt eigentlich übersetzen?"
                                                		• Lugar: Tübingen
                                                		• Año de publicación: 1993
                                                ----------------------------------------------------------------

                                                		• Autor: Reiss, Katharina
                                                  		• Título: "Ortega y Gasset, die Sprachwissenschaft und das Ãœbersetzen"
                                                  		• Año de publicación: 1986
                                                  		• En: (Revista): Babel
                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                  		• Autor: Schrader, Ludwig (Ed.)
                                                    		• Título: Von Góngora bis Nicolás Guillén: spanische und lateinamerikanische Literatur in deutscher Ãœbersetzung   Erfahrungen und Perspektiven. Akten des internationalen Kolloquiums. Düsseldorf 21.-22.5.1992
                                                    		• Lugar: Tübingen
                                                    		• Año de publicación: 1993
                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                    		• Autor: Siebenmann, Gustav
                                                      		• Título: "La traducción: el arte de la frustración"
                                                      		• Lugar: Mailand
                                                      		• Año de publicación: 1981
                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                      		• Autor: Siebenmann, Gustav
                                                        		• Título: "Beobachtungen beim Ãœbersetzen des Gedichtes 'Ostende' von Guillermo Carnero"
                                                        		• Lugar: Tübingen
                                                        		• Año de publicación: 1993
                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                        		• Autor: Siebenmann, Gustav
                                                          		• Título: "'Kann/soll der Rhythmus lyrischer Texte beim Ãœbersetzen einen Vorrang haben?', Statement zur Publikumsdiskussion"
                                                          		• Lugar: Tübingen
                                                          		• Año de publicación: 1993
                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                          		• Autor: Strosetzki, Christoph
                                                            		• Título: "La traduction entre mythification et démystification"
                                                            		• Lugar: Nantes
                                                            		• Año de publicación: 1992
                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                            		• Autor: Strosetzki, Christoph
                                                              		• Título: "Der Standort der literarischen Ãœbersetzung zwischen 'Anciens', 'Modernes' und Postmodernen. Anmerkungen zu einer hermeneutischen Ãœbersetzungspragmatik"
                                                              		• Lugar: Tübingen
                                                              		• Año de publicación: 1994
                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                              		• Autor: von Stackelberg, Jürgen
                                                                		• Título: "Kapitel IV: Cervantes-Ãœbersetzungen und Kapitel XVIII: Neruda-Ãœbersetzungen"
                                                                		• Lugar: München
                                                                		• Año de publicación: 1978
                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                		• Autor: von Stackelberg, Jürgen
                                                                  		• Título: "Neruda in neuer Ãœbersetzung"
                                                                  		• Año de publicación: 1982
                                                                  		• En: (Revista): Romanistisches Jahrbuch
                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                  		• Autor: von Stackelberg, Jürgen
                                                                    		• Título: "Ãœbersetzungen aus zweiter Hand, darin: Kapitel III: ""Der Don Quijote von Port Royal. Cervantes, Filleau de Saint Martin und seine deutschen Ãœbersetzer"" und Kapitel IV: ""Baltasar Gracián und das 'je ne sais quoi': Amelot de la Houssaie als Vermittler des Oráculo manual"", sowie Kapitel IX: ""Europas Alabasterknie. Gessner, Huber, Rodriguez Fernandez"""
                                                                    		• Lugar: Berlin, New York
                                                                    		• Año de publicación: 1984
                                                                    ----------------------------------------------------------------