Literaturdatenbanksystem litw3 - Ergebnisse der Standardsuche

2001

----------------------------------------------------------------

Autor:

Cartagena, Nelson

"Acerca de la estructura lÃ©xica de textos espaÃ±oles especializados"

1996 [1997]

Sendebar. Revista de la Facultad de TraducciÃ³n e InterpretaciÃ³n

----------------------------------------------------------------

Autor:

Cartagena, Nelson

"Zur Schichtung des Wortschatzes in spanischen Fachtexten"

Lugar:

TÃ¼bingen

1997

----------------------------------------------------------------

Autor:

Cartagena, Nelson

"Zu Form und Funktion des Verbalkomplexes in spanischen und deutschen fachsprachlichen Texten"

Lugar:

TÃ¼bingen

1997

----------------------------------------------------------------

Autor:

Cartagena, Nelson

"Acerca de la variabilidad de los tÃ©rminos sintagmÃ¡ticos en textos espaÃ±oles especializados"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

1998

----------------------------------------------------------------

Autor:

Dirscherl, Klaus, MarÃa SuÃ¡rez Lasierra

EinfÃ¼hrung in die spanische Wirtschaftssprache

Lugar:

MÃ¼nchen

2001

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gemmingen, Barbara von

"Das verborgene Kochbuch des Herrn Oudin oder: Untersuchungen zum kulinarischen Wortschatz im zweisprachigen WÃ¶rterbuch"

1987

Zeitschrift fÃ¼r Romanische Philologie

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gil, Alberto, zusammen mit Kirsten Wahle

"Probleme der Terminologiearbeit fÃ¼r das Fachgebiet 'Personalauswahl' im Deutschen, Spanischen und Portugiesischen"

1996

Lebende Sprachen

----------------------------------------------------------------

Autor:

HaÃŸler, Gerda

"Proyectos y crÃticas: nacimiento y funciÃ³n de nuevos tipos de textos en el siglo XVIII"

Lugar:

Vervuert/Iberoamericana

2001

----------------------------------------------------------------

Autor:

Haensch, GÃ¼nther, Francisco LÃ³pez-Casero

Wirtschaftsterminologie Spanisch - Deutsch. ÃœbersetzungsÃ¼bungen. TerminologÃa econÃ³mica espaÃ±ol - alemÃ¡n

Lugar:

MÃ¼nchen

1997

----------------------------------------------------------------

Autor:

Helfrich, Uta, Hildegard KlÃ¶den (Eds.)

Mediensprache in der Romania

Lugar:

Wilhelmsfeld

1998

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lavric, Eva

"Zur Ã–kologie der Sprachwahl an einem Sprachinstitut"

Lugar:

TÃ¼bingen

2000

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lavric, Eva

"Expresiones cuantitativas en el lenguaje econÃ³mico y en otras lenguas de especialidad"

Lugar:

Tarragona

2001

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lavric, Eva, Josef Weidacher

"Subir, bajar, y mÃ¡s cosas por el estilo"

Lugar:

Linz

1998

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lebsanft, Franz

"Fachsprache, Gemeinsprache und prÃ¤skriptive Norm im europÃ¤ischen Spanisch"

Lugar:

TÃ¼bingen

1992

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lebsanft, Franz

"'LingÃ¼Ãstica popular' y cultivo del idioma en Internet. Los resultados de una encuesta a participantes de la lista de correos 'Apuntes'"

1999

EspaÃ±ol actual

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lope, Hans-Joachim

"Problemas del vocabulario cientÃfico espaÃ±ol/alemÃ¡n en fase de Literatura del Curso de perfeccionamiento para profesores de Lengua materna"

Lugar:

Frankfurt/M.

1999

----------------------------------------------------------------

Autor:

Messner, Dieter

"Spanische Hunde verstehen Deutsch"

1999

Lebende Sprachen

----------------------------------------------------------------

Autor:

Messner, Dieter

"Los caminos de las nomenclaturas: desde Francia hasta EspaÃ±a y Portugal"

Lugar:

Tarragona

2001

----------------------------------------------------------------

Autor:

PÃ¶ckl, Wolfgang

"Die Verwissenschaftlichung der Umgangssprache Brachland der Sprachdidaktik?"

Lugar:

Bonn

1994

----------------------------------------------------------------

Autor:

Rothe, Martin

RechtswÃ¶rterbuch. Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch, mit ErlÃ¤uterungen, Darstellungen von Gesetzen, Verordnungen, VertrÃ¤gen, AbkÃ¼rzungen, Gerichtsverfassungen, Rechtsbehelfen, Neuwied et al.

1996

----------------------------------------------------------------

Autor:

SchÃ¶nberger, Axel

Rezension: "Guido Mensching, Karl-Heinz RÃ¶ntgen (Hg.), Studien zu romanischen Fachtexten aus Mittelalter und frÃ¼her Neuzeit, Hildesheim, ZÃ¼rich, New York (Georg Olms) 1995 (Romanistische Texte und Studien, 6)"

1996

Romanische Forschungen

----------------------------------------------------------------

Autor:

SchÃ¶nberger, Axel

Rezension: "Bernhard PÃ¶ll (Hg.), Fachsprache - kontrastiv: BeitrÃ¤ge der gleichnamigen Sektion des 21. Ã–sterreichischen Linguistentages Salzburg, 23.-26. Oktober 1993, Bonn (Romanistischer Verlag) 1994 (Abhandlungen zur Sprache und Literatur, 71)"

1996

Romanische Forschungen

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schifko, Peter

Lenguaje econÃ³mico: Elementos de economÃa general; Wirtschaftsspanisch

Lugar:

Wien

1994

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmidt-Radefeldt, JÃ¼rgen

"Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis"

Lugar:

TÃ¼bingen

1998

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmitt, Christian

Rezension: "Richard Ernst, Diccionario de la tÃ©cnica industrial, con amplia consideraciÃ³n de las tÃ©cnicas y procedimientos mÃ¡s modernos, tomo V, AlemÃ¡n-EspaÃ±ol, coautores R. KÃ¶stler, W. Gleich, tercera ediciÃ³n enteramente refundida y muy aumentada''

1994

Archiv fÃ¼r das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmitt, Christian

"El hombre y su ayudante, el ordenador. Sobre formas y funciones de la metÃ¡fora en el lenguaje tÃ©cnico del procesamiento de datos"

Lugar:

Granada

1999

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schnitzer, Johannes

"Eurozentrismus in der Sprachausbildung: das Beispiel der spanischen (Wirtschafts ) Sprache"

Lugar:

Nottingham

1994

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schnitzer, Johannes

"La enseÃ±anza del lenguaje econÃ³mico: algunas consideraciones bÃ¡sicas"

Lugar:

Wien

1995

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schnitzer, Johannes

"Anglizismen in der spanischen und katalanischen Wirtschaftssprache"

Lugar:

Bonn

1996

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schnitzer, Johannes, Ludmila Damjanowa

"Aspekte regionaler Variation in spanischsprachigen Wirtschaftstexten"

Lugar:

Innsbruck

1993

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sinner, Carsten

Rezension: "JesÃºs Padilla GÃ¡lvez (Hg.), El Lenguaje EconÃ³mico. Lengua de especialidad, ComunicaciÃ³n, Programas. Language of Economics. Language for Special Purposes, Communication, Programme. Wirtschaftssprache. Fachsprachen, Kommunikation, Programme, Linz (Trauner) 1998"

2000

----------------------------------------------------------------

Autor:

Stroyny, Kerstin

"Spanische Fachsprache im Mittelalter. Syntaktische Untersuchungen am 'Saber de AstronomÃa' (13. Jh.)"

Lugar:

TÃ¼bingen

1994

----------------------------------------------------------------

Autor:

Stroyny, Kerstin

"Lebendiges mittelalterliches Spanisch vs. fachsprachliche Klarheit? Textlinguistische und pragmatische Untersuchungen am 'Saber de AstronomÃa' (13. Jh.)"

1994