Navigation
Búsqueda
Login
Autores
Palabras claves de la sistemática
Cambiar el idioma
Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 183 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  		•  Autor: Arellano Hoffmann, Carmen, Peer Schmidt, Christina Hofmann-Randall (Eds.)
    		• Título: Die Bücher der Maya, Mixteken und Azteken. Die Schrift und ihre Funktion in vorspanischen und kolonialen Codices. Katalog
    		• Lugar: Frankfurt/M.
    		• Año de publicación: 1999
    ----------------------------------------------------------------

    		• Autor: Baldinger, Kurt
      		• Título: Rezension: "Edgar Colmenares del Valle, Léxico del beisbol en Venezuela, Caracas 1977"
      		• Año de publicación: 1978
      		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
      ----------------------------------------------------------------

      		• Autor: Baldinger, Kurt
        		• Título: Rezension: "Juan M. Lope Blanch, Investigaciones sobre dialectología mexicana, México 1979"
        		• Año de publicación: 1980
        		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
        ----------------------------------------------------------------

        		• Autor: Baldinger, Kurt
          		• Título: "Cucuruco und panpayrona. Von den gehörnten Spaniern bis zu den (un)bescholtenen Jungfrauen in Perú"
          		• Lugar: Tübingen
          		• Año de publicación: 1984
          ----------------------------------------------------------------

          		• Autor: Baldinger, Kurt
            		• Título: "Vocabulario etimológico"
            		• Lugar: Perú
            		• Año de publicación: 1987
            ----------------------------------------------------------------

            		• Autor: Baldinger, Kurt
              		• Título: "Substrat quechua dans l'espagnol du Pérou? La Variation de E/I, O/U"
              		• Lugar: Paris
              		• Año de publicación: 1988
              ----------------------------------------------------------------

              		• Autor: Baldinger, Kurt
                		• Título: Rezension: "Luis Flores (Hg.), Atlas lingüístico etnográfico de Colombia, 6 Bde., Manual del ALEC, Bd. 3: Suplemento (texto y dos discos, redactado por María Luisa Rodríguez de Montes, José Joaquín Montes, Jennie Figueroa, Siervo Mora, Mariano Lozano, Glosario lexicográfico del Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC), Bogotá 1986"
                		• Año de publicación: 1994
                		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                ----------------------------------------------------------------

                		• Autor: Bartens, Angela
                  		• Título: Rezension: "Germán de Granda, Español de América, español de Africa y hablas criollas hispánicas: cambios, contactos y contextos, Madrid (Gredos) 1994"
                  		• Año de publicación: 1995
                  		• En: (Revista): Vox Romanica
                  ----------------------------------------------------------------

                  		• Autor: Bartens, Angela
                    		• Título: Die iberoromanisch basierten Kreolsprachen: Ansätze der linguistischen Beschreibung, Diss.
                    		• Lugar: Frankfurt/M. et al.
                    		• Año de publicación: 1995
                    ----------------------------------------------------------------

                    		• Autor: Bellosta von Colbe, Valeriano
                      		• Título: Rezension: "Bernd Dahms, Bartolomé de las Casas (1484-1566): Indios im 16. Jahrhundert und ihre Rezeption in lateinamerikanischer Literatur, Tübingen, Basel (Francke) 1993 (Kultur und Erkenntnis: Schriften der Philosophischen Fakultät der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 9)", "Andreas Wesch, Kommentierte Edition und linguistische Untersuchung der 'Información de los Jerónimos' (Santo Domingo 1517): Mit Editionen der 'Ordenanzas para el Tratamiento de los Indios' (Leyes de Burgos, Burgos/Valladolid 1512/13) und der 'Instrucción dada a los Padres de la Orden de San Jerónimo' (Madrid 1516), Tübingen (Narr) 1993 (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 388)"
                      		• Año de publicación: 1997
                      		• En: (Revista): RILCE. Revista de Filología Hispánica
                      ----------------------------------------------------------------

                      		• Autor: Berschin, Helmut
                        		• Título: Rezension: "Ambrosio Rabenales und Lidia Contreras (Hg.), El habla culta de Santiago de Chile. Materiales para su estudio, Tomo I, Santiago de Chile 1979"
                        		• Año de publicación: 1983
                        		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                        ----------------------------------------------------------------

                        		• Autor: Berschin, Helmut
                          		• Título: "El léxico de Mario Vargas Llosa 'Los cachorros'"
                          		• Lugar: Valladolid
                          		• Año de publicación: 1991
                          ----------------------------------------------------------------

                          		• Autor: Betz, Manfred
                            		• Título: Rezension: "Melvin C. Resnick, Phonological Variants and Dialect Identification in Latin American Spanish, Den Haag-Paris 1975"
                            		• Año de publicación: 1978
                            		• En: (Revista): Rundbrief des Deutschen Spanischlehrerverbands
                            ----------------------------------------------------------------

                            		• Autor: Blaser, Jutta
                              		• Título: Das Spanische in Südbrasilien. Die Zerstörung einer Legende durch mikrodialektologische Feldforschung
                              		• Año de publicación: 1995
                              		• En: (Revista): Europäische Hochschulschriften, Reihe 24: Iberoromanische Sprachen und Literaturen
                              ----------------------------------------------------------------

                              		• Autor: Busse, Winfried
                                		• Título: "Sistemas de eskritura del ladino y normalizasion de su ortografia"
                                		• Año de publicación: 2001
                                		• En: (Revista): Aki Yerushalayim
                                ----------------------------------------------------------------

                                		• Autor: Cartagena, Nelson
                                  		• Título: "Zur Problematik der Standardisierung tertiärer Dialekte: Das schwere Erbe der spanischen Sprach-, Sozial- und Einwanderungspolitik in Kolonialamerika"
                                  		• Lugar: Frankfurt/M.
                                  		• Año de publicación: 1997
                                  ----------------------------------------------------------------

                                  		• Autor: Christi, Joachim
                                    		• Título: Gliederungssignale oder Sprechersignale? Eine Untersuchung am Beispiel des gesprochenen Spanisch von San Miguel de Tucumán/Argentinien, Diss.
                                    		• Lugar: Hamburg
                                    		• Año de publicación: 1992
                                    ----------------------------------------------------------------

                                    		• Autor: Christl, Joachim
                                      		• Título: "Muletillas en el español hablado"
                                      		• Lugar: Frankfurt/M.
                                      		• Año de publicación: 1996
                                      ----------------------------------------------------------------

                                      		• Autor: Christl, Joachim
                                        		• Título: "Elementos de organización discursiva en el español de las orillas"
                                        		• Año de publicación: 1998
                                        		• En: (Revista): Oralia. Análisis del discurso oral
                                        ----------------------------------------------------------------

                                        		• Autor: Chuchuy, Claudio
                                          		• Título: Los diccionarios de argentinismos. Estudio metodológico de tres obras lexicográficas dedicadas a una variante nacional del español americano
                                          		• Lugar: Hamburg
                                          		• Año de publicación: 1994
                                          ----------------------------------------------------------------

                                          		• Autor: Chuchuy, Claudio
                                            		• Título: "Rasgos contrastivos y diferenciales en los diccionarios nacionales del español de América del siglo XIX"
                                            		• Lugar: Frankfurt/M.
                                            		• Año de publicación: 1994
                                            ----------------------------------------------------------------

                                            		• Autor: Derbyshire, Desmond C. (Ed.)
                                              		• Título: Handbook of Amazonian languages
                                              		• Lugar: Berlin
                                              		• Año de publicación: 1998
                                              ----------------------------------------------------------------

                                              		• Autor: Eberenz, Rolf
                                                		• Título: Rezension: "Hans-Dieter Paufler, Lateinamerikanisches Spanisch. Phonetisch-phonologische und morphologisch-syntaktische Fragen, Leipzig 1977"
                                                		• Año de publicación: 1981
                                                		• En: (Revista): Vox Romanica
                                                ----------------------------------------------------------------

                                                		• Autor: Eberenz, Rolf
                                                  		• Título: Rezension: "M. Sala, D. Munteanu, V. Neagu, T.Sandru Olteanu, El léxico indígena del español americano. Apreciaciones sobre su vitalidad, México, Bukarest 1977"
                                                  		• Año de publicación: 1982
                                                  		• En: (Revista): Vox Romanica
                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                  		• Autor: Eberenz, Rolf
                                                    		• Título: Rezension: "M. Sala, D. Munteanu, V. Neagu, T. Sandru Olteanu, El español de América, Bd. 1, Léxico, Bogotá 1982"
                                                    		• Año de publicación: 1984
                                                    		• En: (Revista): Vox Romanica
                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                    		• Autor: Eberenz, Rolf
                                                      		• Título: Rezension: "Eugenio Chang Rodríguez (Hg.), Spanish in the Western Hemisphere, in Contact with English, Portuguese and the Amerindian Languages"
                                                      		• Año de publicación: 1988
                                                      		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                      		• Autor: Eberenz, Rolf
                                                        		• Título: Rezension: "Beatriz Garza Cuarón, El español hablado en la ciudad de Oaxaca, México. Caracterización fonética y léxica, México (El Colegio de México) 1987"
                                                        		• Año de publicación: 1990/91 [ersch. 1993]
                                                        		• En: (Revista): Vox Romanica
                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                        		• Autor: Eberenz, Rolf
                                                          		• Título: Rezension: "Heliodoro Javier Gutiérrez González, El español en El Barrio de Nueva York. Estudio léxico, Nueva York (Academia norteamericana de la lengua española) 1993"
                                                          		• Año de publicación: 1995
                                                          		• En: (Revista): Iberoromania
                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                          		• Autor: Endruschat, Annette
                                                            		• Título: Rezension: "Klaus Zimmermann, Christine Bierbach (Hg.), Lenguaje y comunicación intercultural en el mundo hispánico, Frankfurt/M. (Vervuert) 1997 (Bibliotheca Ibero-Americana, 60)"
                                                            		• Año de publicación: 1999
                                                            		• En: (Revista): IA
                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                            		• Autor: Geckeler, Horst
                                                              		• Título: "Sprachwissenschaftliche Bemerkungen zu einigen Liedertexten aus Hispanoamerika"
                                                              		• Lugar: Tübingen
                                                              		• Año de publicación: 1980
                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                              		• Autor: Geckeler, Horst
                                                                		• Título: "Commentaire sur la phonologie de l'espagnol d'Amérique"
                                                                		• Lugar: Prag
                                                                		• Año de publicación: 1992
                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                		• Autor: Geckeler, Horst
                                                                  		• Título: "Juan Ignacio de Armas y los comienzos de la dialectología hispanoamericana global"
                                                                  		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                  		• Año de publicación: 1994
                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                  		• Autor: Geckeler, Horst
                                                                    		• Título: "Die Erforschung der regionalen Differenzierung des Spanischen in Amerika. Etappen ihrer Geschichte"
                                                                    		• Lugar: Tübingen
                                                                    		• Año de publicación: 1994
                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                    		• Autor: Gleßgen, Martin Dietrich
                                                                      		• Título: Rezension: "Hugo Kubarth, Das lateinamerikanische Spanisch. Ein Panorama, München (Hueber) 1987"
                                                                      		• Año de publicación: 1990
                                                                      		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                      		• Autor: Glessgen, Martin
                                                                        		• Título: "Variedades ejemplares y no ejemplares en el español americano: El caso de México"
                                                                        		• Año de publicación: 1999
                                                                        		• En: (Revista): Anuario de Lingüística Hispánica, Studia hispanica in honorem Germán de Granda
                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                        		• Autor: Glessgen, Martin
                                                                          		• Título: "Historigrafía del español americano en la primera época colonial (1492-1620/30) "
                                                                          		• Año de publicación: 1999
                                                                          		• En: (Revista): Romance Philology
                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                          		• Autor: Griffin, David
                                                                            		• Título: "El supuesto americanismo chorote"
                                                                            		• Año de publicación: 1994
                                                                            		• En: (Revista): Vox Romanica
                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                            		• Autor: Gugenberger, Eva
                                                                              		• Título: "Conflicto lingüístico: el ejemplo de quechua-hablantes en el Perú"
                                                                              		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                              		• Año de publicación: 1995
                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                              		• Autor: Gugenberger, Eva
                                                                                		• Título: "Entre el quechua y el castellano: manifestaciones del conflicto de identidades etnolingüísticas en un pueblo joven de Arequipa"
                                                                                		• Año de publicación: 1999
                                                                                		• En: (Revista): Lexis
                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                		• Autor: Gugenberger, Eva
                                                                                  		• Título: "Identidad, conflicto lingüístico y asimilación: observaciones acerca de la lengua gallega en Buenos Aires"
                                                                                  		• Lugar: Buenos Aires
                                                                                  		• Año de publicación: 2001
                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                  		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                    		• Título: "Zum Spanischen und Ketschua in Peru"
                                                                                    		• Año de publicación: 1979
                                                                                    		• En: (Revista): Lebende Sprachen
                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                    		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                      		• Título: "El nuevo Diccionario de Americanismos (NDA) y la problemática de la lexicografía del español de América"
                                                                                      		• Año de publicación: 1983
                                                                                      		• En: (Revista): Anales del Instituto de Lingüística de la Universidad Nacional de Cuyo
                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                      		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                        		• Título: "Apuntes de la jerga escolar y estudiantil española e hispanoamericana"
                                                                                        		• Año de publicación: 1983
                                                                                        		• En: (Revista): Historia-Sociedad-Literatura. Homenaje a Gustav Siebenmann
                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                        		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                          		• Título: "Nuevo Diccionario de americanismos. Neues Wörterbuch des amerikanischen Spanisch"
                                                                                          		• Año de publicación: 1984
                                                                                          		• En: (Revista): Wörterbücher der deutschen Romanistik, Rundgespräche und Kolloquien, Acta humaniora
                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                          		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                            		• Título: "La comunicación entre españoles e indios en la conquista"
                                                                                            		• Año de publicación: 1984
                                                                                            		• En: (Revista): Quaderns de Filología, Estudis en memòria del Prof. Manuel Sanchis Guarner. Estudis de Llengua i literatura
                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                            		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                              		• Título: Rezension: Rezension: "Mathias Perl u.a., Studien zur Herausbildung der kubanischen Variante der spanischen Sprache (unter besonderer Berücksichtigung der nichtspanischen Einflüsse). Veröffentlichung der Sektion theoretische und angewandte Sprachwissenschaft, Karl Marx Universität, Leipzig 1980); und Mathias Perl u.a., Estudios sobre el léxico del español en América", in: Linguistische Studien zur Lexik des Spanischen in Amerika, VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1982"
                                                                                              		• Año de publicación: 1985
                                                                                              		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                              		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                                		• Título: "El español de Colombia"
                                                                                                		• Año de publicación: 1989
                                                                                                		• En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands, Schwerpunkt Kolumbien
                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                                  		• Título: "Der Wortschatz des amerikanischen Spanisch: Einheit und Verschiedenheit des europäisch spanischen und des hispanoamerikanischen Wortschatzes"
                                                                                                  		• Año de publicación: 1990
                                                                                                  		• En: (Revista): Universität Augsburg: Jahrbuch der Universität Augsburg
                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                  		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                                    		• Título: "La lexicografía del español de América en el umbral del siglo XXI"
                                                                                                    		• Año de publicación: 1991
                                                                                                    		• En: (Revista): Presencia y destino: El español de América hacia el siglo XXI
                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                    		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                                      		• Título: "Español de América/Español de Europa"
                                                                                                      		• Año de publicación: 1994
                                                                                                      		• En: (Revista): Terminologie et traduction
                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                      		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                                        		• Título: "Anglicismos y galicismos en el español de Colombia''
                                                                                                        		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                        		• Año de publicación: 1995
                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                        		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                                          		• Título: "Opiniones de filólogos y actitudes de hablantes ante el contraste español de América/español peninsular"
                                                                                                          		• Año de publicación: 1998-1999
                                                                                                          		• En: (Revista): Boletín de Filología. Homenaje a Ambrosio Rabanales
                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                          		• Autor: Haensch, Günther
                                                                                                            		• Título: Textos clásicos sobre la Historia de la Lexicografía del Español de América (CD ROM)
                                                                                                            		• Lugar: Madrid
                                                                                                            		• Año de publicación: 2000
                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                            		• Autor: Haensch, Günther, Reinhold Werner (Eds.)
                                                                                                              		• Título: Nuevo Diccionario de Colombianismos
                                                                                                              		• Lugar: Santafé de Bogotá
                                                                                                              		• Año de publicación: 1993
                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                              		• Autor: Hofmann, Sabine
                                                                                                                		• Título: Rezension: "Klaus Zimmermann (Hg.), La descripción de las lenguas amerindias en la época colonial, Frankfurt (Vervuert) 1997"
                                                                                                                		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                		• En: (Revista): IA
                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                		• Autor: Hofmann, Sabine
                                                                                                                  		• Título: Rezension: "Elena Rojas Mayer, El diálogo en el español de América. Estudio pragmalingüístico-histórico, Frankfurt/M. (Vervuert) 1998; Leonor Arfuch, La entrevista, una invención dialógica, Madrid (Paidós) 1995"
                                                                                                                  		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                  		• En: (Revista): IA
                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                  		• Autor: Holtus, Günter
                                                                                                                    		• Título: Rezension: "El habla de la ciudad de Bogotá, Materiales para su estudio, segunda edición corregida y aumentada, Bogotá (Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo) 1990 (Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, 89)"
                                                                                                                    		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                    		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                    		• Autor: Ille, Karl
                                                                                                                      		• Título: "Sustratos y adstratos indígenas en el español mexicano y centroamericano"
                                                                                                                      		• Año de publicación: 1993
                                                                                                                      		• En: (Revista): Cátedra
                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                      		• Autor: Ille, Karl
                                                                                                                        		• Título: "Konzeptionen und Umsetzungsprobleme sprachlicher und kultureller Pluralität im sandinistischen Nikaragua"
                                                                                                                        		• Lugar: Wien
                                                                                                                        		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                        		• Autor: Ille, Karl
                                                                                                                          		• Título: "Von der 'lengua española' zur 'habla nicaragüense'. Studie zum Mythos sprachlicher Inferiorität"
                                                                                                                          		• Año de publicación: 1997
                                                                                                                          		• En: (Revista): Quo vadis, Romania?
                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                          		• Autor: Kabatek, Johannes
                                                                                                                            		• Título: "México frente a Madrid: Aspectos fonéticos del habla de los taxistas en dos capitales hispanas''
                                                                                                                            		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                            		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                            		• Autor: Körner, Karl Hermann
                                                                                                                              		• Título: "Hat das lateinamerikanische Spanisch eine eigene Grammatik?"
                                                                                                                              		• En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands (auch in: Akten des Deutschen Hispanistentages Wolfenbüttel 1985, S. 265-279)
                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                              		• Autor: Körner, Karl Hermann
                                                                                                                                		• Título: "Von unterengadinischer und lateinamerikanischer Syntax"
                                                                                                                                		• Lugar: München
                                                                                                                                		• Año de publicación: 1983
                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                		• Autor: Knauer, Gabriele
                                                                                                                                  		• Título: "Archaismus und/oder Sprachwandel durch Sprachkontakt: einige Fragen zur Variation der Morphologie und Syntax im Amerikaspanischen"
                                                                                                                                  		• Lugar: Wien
                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                  		• Autor: Knauer, Gabriele
                                                                                                                                    		• Título: Der Subjuntivo im Spanischen Mexikos. Sein Wechselverhältnis zwischen Syntax, Semantik und interaktionalen Faktoren
                                                                                                                                    		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                    		• Autor: Krämer Martine
                                                                                                                                      		• Título: L'interlocution exolingue: hispanophones et Français en conversation informelle
                                                                                                                                      		• Lugar: Wilhelmsfeld
                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1991
                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                      		• Autor: Kremitz, Georg
                                                                                                                                        		• Título: "Amerikanische Sprachen und ihre Sprecher in Argentinien, Chile und Uruguay. Ãœberlegungen und ein Versuch zu verstehen"
                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1993
                                                                                                                                        		• En: (Revista): Quo vadis, Romania?
                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                        		• Autor: Kremnitz, Georg
                                                                                                                                          		• Título: "Romanische Sprachen in Lateinamerika und Afrika nach dem Kolonialismus. Ansätze zu einem Vergleich"
                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1993
                                                                                                                                          		• En: (Revista): Quo vadis, Romania?
                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                          		• Autor: Kubarth, Hugo
                                                                                                                                            		• Título: "Probleme und Perspektiven der Dialektologie Lateinamerikas"
                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1982
                                                                                                                                            		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                            		• Autor: Kubarth, Hugo
                                                                                                                                              		• Título: "Das Spanische in Buenos Aires. Hierarchien in Sprache und Gesellschaft"
                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1985
                                                                                                                                              		• En: (Revista): Beiträge zur romanischen Philologie
                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                              		• Autor: Kubarth, Hugo
                                                                                                                                                		• Título: "Das lateinamerikanische Spanisch: Ein Panorama"
                                                                                                                                                		• Lugar: München
                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                		• Autor: Lara, Luis, und Klaus Zimmermann
                                                                                                                                                  		• Título: "Zur sprachlichen Situation Mexikos und ihrer Linguistik"
                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1984
                                                                                                                                                  		• En: (Revista): Studium Linguistik
                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                  		• Autor: Lüdi, Georges
                                                                                                                                                    		• Título: Bemerkungen zur Instabilität der lexikalischen Strukturen in der Modesprache Argentiniens, Dt. Ãœbersetzung von 'Estabilidad o inestabilidad de las estructuras lexicales'
                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1982
                                                                                                                                                    		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                    		• Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                      		• Título: "Estudio lingüístico de la 'Información de los Jerónimos' (1517)"
                                                                                                                                                      		• Lugar: Salamanca
                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1991
                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                      		• Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                        		• Título: "Das indianische Fremde als arabisches Fremdes"
                                                                                                                                                        		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                        		• Autor: Lüdtke, Jens
                                                                                                                                                          		• Título: "Español colonial y español peninsular. El problema de su historia común en los siglos XVI y XVII"
                                                                                                                                                          		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                          		• Autor: Lüdtke, Jens (Ed.)
                                                                                                                                                            		• Título: El español de América en el siglo XVI (darin ders.: "Diferenciación y nivelación del español en la expansión a Canarias y al Caribe en el período de orígenes", S. 39-55; ders.: "Estudio lingüístico de la Información de los Jerónimos (1517)", S. 73-85)
                                                                                                                                                            		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                            		• Autor: Lustig, Wolf
                                                                                                                                                              		• Título: "Ñande reko: Die Guaraní-Sprache als Symbol und Ausdruck der paraguayischen Kultur"
                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Mitteilungen der deutsch-paraguayischen Freundschaftsgesellschaft, Online-Version: http://www.uni-mainz.de/~lustig/texte/nandesymbol.htm
                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                              		• Autor: Neumann-Holzschuh, Ingrid
                                                                                                                                                                		• Título: "Español vestigial y francés marginal en Luisiana. Erosión lingüística en isleno/bruli y en cadjin"
                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Boletín de Lingüística
                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                		• Autor: Niederehe, Hans-Josef
                                                                                                                                                                  		• Título: "Grammatiken und Wörterbücher des Quechua. Einige bibliographische Anmerkungen"
                                                                                                                                                                  		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                  		• Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                    		• Título: Das amerikanische Spanisch. Ein regionaler und historischer Ãœberblick
                                                                                                                                                                    		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                    		• Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                      		• Título: "Der argentinische ?eísmo"
                                                                                                                                                                      		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                      		• Autor: Noll, Volker
                                                                                                                                                                        		• Título: "Das Spanische der Karibik im Blickfeld der Kreolistik"
                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Romanistik in Geschichte und Gegenwart
                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                        		• Autor: Oesterreicher, Wulf
                                                                                                                                                                          		• Título: "Bloqueos epistémicos en la lexicología histórica o el miedo a la variación. Considerando el español en América (siglo XVI)"
                                                                                                                                                                          		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                          		• Autor: Oesterreicher, Wulf, Eva Stoll, Andreas Wesch (Eds.)
                                                                                                                                                                            		• Título: Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas. Aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII. Coloquio internacional. Friburgo en Brisgovia, 26-28 de Septiembre de 1996
                                                                                                                                                                            		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                            		• Autor: Oesterreicher, Wulf, Roland Schmidt-Riese
                                                                                                                                                                              		• Título: "Amerikanische Sprachenvielfalt und europäische Grammatiktradition. Missionarslinguistik im Epochenumbruch der Frühen Neuzeit"
                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik
                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                              		• Autor: Ortiz López, Luis A. (Ed.)
                                                                                                                                                                                		• Título: El Caribe hispánico: perspectivas lingüísticas actuales. Homenaje a Manuel Álvarez Nazario
                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico
                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                		• Autor: Paufler, Hans Dieter
                                                                                                                                                                                  		• Título: Rezension: "Hugo Kubarth, Das lateinamerikanische Spanisch. Ein Panorama, München (Hueber) 1987"
                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1990
                                                                                                                                                                                  		• En: (Revista): Beiträge zur Romanischen Philologie
                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                  		• Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                    		• Título: "La variante cubana del voseo americano"
                                                                                                                                                                                    		• Lugar: Madrid
                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                    		• Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                      		• Título: "La dialectologie hispano-américaine comme une composante en vue d'une meilleure conaissance de la formation de l'espagnol en Amérique: résultats obtenus et desiderata. Essai de synthèse"
                                                                                                                                                                                      		• Lugar: A Coruña
                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                      		• Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                        		• Título: "La noción de dialecto y las diferentes corrientes dialectológicas en el mundo hispánico"
                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Revista de Filología Románica
                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                        		• Autor: Paufler, Hans-Dieter
                                                                                                                                                                                          		• Título: "Diachronie und Synchronie bei der Dialektbestimmung in der Hispania"
                                                                                                                                                                                          		• Lugar: Bonn
                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                          		• Autor: Perl Matthias
                                                                                                                                                                                            		• Título: "Spanisch: Areallinguistik VI. Karibik (Inselwelt)"
                                                                                                                                                                                            		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1992
                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                            		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                              		• Título: Rezension: "J.J. Montes Giraldo, Estudios sobre el español de Colombia, Bogotá 1985"
                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Beiträge zur Romanischen Philologie
                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                              		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                		• Título: "El español hablado en Cuba: situación actual y algunas tareas para su investigación"
                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Anuario de Artes y Letras de la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba (1985-1986)
                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                  		• Título: "'Habla bozal' - eine spanisch-basierte Kreolsprache?"
                                                                                                                                                                                                  		• Lugar: Berlin
                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                    		• Título: "Rasgos poscriollos léxicos en el lenguaje coloquial cubano"
                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                    		• En: (Revista): Thesaurus
                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                      		• Título: "Zur Präsenz des kreolisierten Portugiesisch in der Karibik - ein Beitrag zur Dialektologie des karibischen Spanisch"
                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                      		• En: (Revista): Beiträge zur Romanischen Philologie
                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                        		• Título: "Zur Morphosyntax der 'Habla Bozal'"
                                                                                                                                                                                                        		• Lugar: Bochum
                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                          		• Título: "Some Aspects Regarding the Investigation of Caribbean Spanish"
                                                                                                                                                                                                          		• Lugar: Berlin
                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1990
                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                            		• Título: Rezension: "Germán de Granda, El Español en Tres Mundos. Retenciones y Contactos Lingüísticos en América y Africa, Valladolid (Secretariado de Publicaciones, Universidad) 1991 (Lingüística y Filología, 10)"
                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                            		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                              		• Título: Rezension: "Alexandra Alvarez, Paola Bentivoglio, Enrique Obediente, Mercedes Sedano, María Josefina Tejera, El idioma español de la Venezuela actual, Caracas (Cuadernos Lagoven/Editiorial Arte) 1992"
                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                		• Título: "Sobre la presencia francesa y francocriolla en Cuba“
                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                  		• Título: "Fuentes extralingüísticas para la investigación de la formación del español en Cuba"
                                                                                                                                                                                                                  		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Rezension: "J. M. Lipski, Latin American Spanish, London, New York 1994"
                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                    		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                      		• Título: Rezension: "D. Munteanu, El Papiamento, lengua criolla hispánica, Madrid 1996"
                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                      		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                        		• Título: Rezension: "M. Román Fernández, El español dominicano en el siglo XVIII, València 1994"
                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                          		• Título: "Introduccion"
                                                                                                                                                                                                                          		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Problemas actuales de la estandarización del papiamentu"
                                                                                                                                                                                                                            		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Perl, Matthias
                                                                                                                                                                                                                              		• Título: "Nelle/cunelle - afrospanische Pronomen in kubanischen Theatertexten im 19. Jahrhundert"
                                                                                                                                                                                                                              		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Perl, Matthias, Armin Schwegler (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                                		• Título: América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas
                                                                                                                                                                                                                                		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Perl, Matthias, E. Rohwedder
                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: Rezension: "H. Kubarth, Das lateinamerikanische Spanisch. Ein Panorama, München 1987"
                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                  		• En: (Revista): Fremdsprachen
                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Perl, Matthias, Sergio Valdés
                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: "Español vestigial y minorías lingüísticas en Cuba"
                                                                                                                                                                                                                                    		• Lugar: Valladolid
                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1991
                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Perl, Matthias, Sybille Große
                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: "Dos textos de 'Catecismos para Negros' de Cuba y de Haití criollo o registro didáctico?"
                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                      		• En: (Revista): Papiá
                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Perl, Matthias, Sybille Große
                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: "Textos afro hispánicos y criollos del siglo XIX"
                                                                                                                                                                                                                                        		• Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Peters, Helwin
                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: Aspectos de un análisis lingüístico de los lexemas verbales hispano-americanos
                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                                                          		• En: (Revista): Zeitschrift für Fremdsprachen
                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Rainer, Franz
                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Argent. 'filodramático': ein verkappter Italianismus"
                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1991
                                                                                                                                                                                                                                            		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Rojas Mayer, Elena M.
                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: El diálogo en el español de America. Estudio pragmalingüístico-histórico
                                                                                                                                                                                                                                              		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Scharfau, Birgit
                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: Tiger Semantik. Gonzálo Fernández de Oviedo und die Sprachprobleme in Las Indias"
                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1983
                                                                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Scharlau, Birgit
                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: "El español hablado en América: fuentes y métodos para su reconstrucción histórica"
                                                                                                                                                                                                                                                  		• Lugar: Santiago de Compostela
                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1989/90
                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Schönberger, Axel
                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Rezension: "María Vaquero de Ramírez, El español de América II: morfosintaxis y léxico, Madrid (Arco Libros) 1996 (Cuadernos de lengua española, Bd. b)"
                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1998
                                                                                                                                                                                                                                                    		• En: (Revista): Romanische Forschungen
                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Schönberger, Axel
                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: Rezension: "Matthias Perl, Armin Schwegler (Hg.), América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas, Frankfurt/M., Madrid (Vervuert/Iberoamericana) 1998, XI + 379 S. (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 1)"
                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                      		• En: (Revista): RF
                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Schütz, Günther
                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: Atlas lingüístico etnográfico de Colombia
                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands
                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Schlupp, Daniel
                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: Rezension: "Carol O'Flynn de Chaves, Tiempo, Aspecto y Modalidad en el Criollo Sanandresano, Bogotá (Universidad de los Andes/C.N.R.S. de Francia) 1990 (Lenguas Aborígenes de Colombia. Descripciones, 5)"
                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                          		• En: (Revista): Zeitschrift für Romanische Philologie
                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Schmidt-Radefeldt, Jürgen
                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Chilenisches Spanisch und 'chilenidad'"
                                                                                                                                                                                                                                                            		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Schmigalle, Günther
                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: Rezension: "Jorge Eduardo Arellano (Hg.), El español de Nicaragua y 'Palabras y modismos de la lengua castellana, según se habla en Nicaragua' (1874) de C. H. Berendt, Managua (Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica/Academia Nicaragüense de la Lengua) 1992"
                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Iberoamericana (ebenfalls in: La Prensa Literaria (Managua) v. 9.12.1995, S. 7)
                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Schmitt, Christian
                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: Rezension: "Ursula Kühn de Mones, Los inicios de la lexicografía del español: el Vocabulario Rioplatense razonado por Daniel Granada (1889- 1890),Tübingen 1986"
                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Revue de Linguistique Romane
                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Schmitt, Christian
                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: Rezension: "Eva Mendieta, El préstamo en el español de los Estados Unidos. Studies in Ethnolinguistics 1, New York, Washington, Baltimore, Boston, Bern, Frankfurt, Berlin, Wien, Paris (Lang) 1999, 180 S."
                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                  		• En: (Revista): RJb
                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Schmitt, Christian
                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: "Die jesuitische Missionierung des Gebiets zwischen Alto Paraná und dem Uruguay und ihre Reflexe in der Toponymie und der Ethnonymie"
                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Schuchard, Barbara
                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: ÑANDE ÑÉ. Gramática guaraní para castellano hablantes (kontrastiv spanisch-guaraní). Introducción "Los Chiriguano" por B. y J. Riester, B. Schuchard, B. Simon
                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Lugar: Santa Cruz de la Sierra
                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1979
                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Schuchard, Barbara
                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: Rezension: "A. Escobar, Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú, Lima 1978"
                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1980
                                                                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Schwegler, Armin
                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: 'Chi ma nkongo': lengua y rito ancestrales en el Palenque de San Basilio (Colombia)
                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Scotti Rosin, Michael
                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Wege und Ziele bei der Erforschung und Beschreibung kreolischer Sprachen"
                                                                                                                                                                                                                                                                            		• En: (Revista): Portugiesische Forschungen
                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Segoviano, Carlos (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: La enseñanza del léxico español como lengua extranjera. Homenaje a Anton e Inge Bemmerlein
                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Seguí, Agustín
                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: "Por un mejor tratamiento de los americanismos"
                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Sonntag, Eric
                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: "Akzentuierung, Einzelsprachlichkeit der Bedeutung und Wortstellungstheorie. Material aus dem Spanischen von Uruguay"
                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Lugar: Bonn
                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Sonntag, Eric
                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Intonation und Sprachgeographie. Untersuchungen zum Spanischen und Portugiesischen Uruguays
                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Lugar: Münster
                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Steckbauer, Sonja M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: "La situación del guaraní en el Paraguay actual"
                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• En: (Revista): Noticias. Cultura
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Stein, P.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: Rezension: "Matthias Perl, J. García González (Hg.), Estudios sobre la formación y características del español de Cuba, número especial de ISLAS 77, Santa Clara 1984"
                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Stolz, Christel, Thomas Stolz
                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: "Spanisch amerindischer Sprachkontakt: die 'Hispanisierung' mesoamerikanischer Komparationsstrukturen"
                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Thiele, J.
                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: Rezension: "Matthias Perl, J. García González (Hg.), Estudios sobre la formación y características del español de Cuba, número especial de ISLAS 77, Santa Clara 1984"
                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• En: (Revista): Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Thun, Harald
                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: "Die Berücksichtigung der sprachlichen Variationen im geplanten Atlas Lingüístico Etnográfico del Uruguay"
                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Romanistisches Jahrbuch
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Thun, Harald
                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: "Zum Status der spanisch portugiesischen Sprachmischung im Norden Uruguays"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1986
                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Neue Romania
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Weinhold, N.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: Rezension: "Matthias Perl et al., Studien zur Herausbildung der kubanischen Variante der spanischen Sprache (unter besonderer Berücksichtigung der nichtspanischen Einflüsse), Leipzig (Karl-Marx-Universität) 1980"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• En: (Revista): Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Rezension: "Patricia Bernal Ubilla et al., Los nombres de comidas en la V región, Valparaíso 1978"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1979
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• En: (Revista): Mitteilungen des Sprachenzentrums der Universität Augsburg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: "Informe sobre el proyecto de investigación 'Atlas lingüístico del Huila' de la Universidad Surcolombiana de Neiva"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Lugar: Neiva
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1979
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: Rezension: "Marios Sala u.a., El español de América, Bd. 1, Léxico, Bogotá 1982"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1985
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Anales del Instituto de Lingüística (Mendoza/Argentinien)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: "¿Qué es un diccionario de americanismos?"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Neuere Wörterbücher des Spanischen in Amerika: Was ist neu an ihnen?"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• En: (Revista): Lebende Sprachen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Werner, Reinhold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: "La lematicización de formas gramaticales inexistentes o poco frecuentes de sustantivos y adjetivos en los Diccionarios del Español de América"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Lugar: Santiago de Chile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1998 - 1999 [2001]
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Wotjak, Gerd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: "Soziokulturelles in der kubanischen Umgangssprache"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Wotjak, Gerd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: "Aspectos socioculturales en el habla cubana popular“
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Wotjak, Gerd, Klaus Zimmermann (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Unidad y variación léxicas del español de América. Akten des Taller sobre el español en América. Leipzig 18.-19.10.1991
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: "Sprache und kulturelle Identität in der diglossischen Situation Mexicos"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1982
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: "Perspectivas de la sociolingüística urbana en Mexico"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1982
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Boletín de antropología americana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: Rezension: "Atlas Lingüístico etnográfico de Colombia, Bogotá 1982/83"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1984
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• En: (Revista): Romanistisches Jahrbuch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "El español de los otomíes del Valle del Mezquital (México), un dialecto étnico"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Lugar: México
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1986
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: Rezension: "Luis F. Lara, Diccionario básico del español de México, México 1986"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1987
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: Rezension: "Maria Schwauß, Wörterbuch der regionalen Umgangssprache in Lateinamerika, Amerikaspanisch-Deutsch, Leipzig 21986"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Hispanorama. Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbands
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: Rezension: "Beatriz Garza Cuarón, El español hablado en la Ciudad de Oaxaca, México. Caracterización fonética y léxica, México 1987"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1989
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Rezension: "Juan M. Lope Blanch (Hg.), Atlas lingüístico de México"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1992
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: Rezension: "José Luis Rivarola, La formación lingüística de Hispanoamérica. Diez estudios, Lima (Pontificia Universidad Católica del Perú) 1990"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: "Zur Sprache der afrohispanischen Bevölkerung im Mexiko der Kolonialzeit"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1993
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): Iberoamericana (spanische Ãœbersetzung in: Papia 4, 1995, H. 1, 62-84)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: "Wilhelm von Humboldts Grammatiken des Otomí"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Lugar: Paderborn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Sprachensituation, Sprachtheorie und Sprachwissenschaft in Mexiko"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: "Das Nuevo diccionario de americanismos' und die Lage der hispanoamerikanischen Lexikographie"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 1995
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Iberoamericana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: Rezension: "Peter Konder, Matthias Perl, Klaus Pörtl (Hg.), Estudios de literatura y cultura colombianas y de lingüística afro-hispánica, Frankfurt/M. (Lang) 1995"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Iberoromania
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: "Die Situation des Spanischen in Kolumbien"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 1997
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Política del lenguaje y planificación para los pueblos amerindios: ensayos de ecología lingüística
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: "El problema de la relación entre lengua e identidad: el caso de Colombia (e Hispanoamérica)"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: Rezension: Pedro Martín Butrageño (Hg.), "El español de México (Themenheft Español Actual, 71)"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• En: (Revista): IA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: Rezension: "Germán de Granada, Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica: estructuras, situaciones y transferencias"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• En: (Revista): IA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Hervás, Humboldt und das Otomí" (span. Version: "Los aportes de Hervás a la lingüística y su recepción por Humboldt", in: Manfred Tietz (Hg.), Los jesuitas españoles expulsos: su contribución al saber sobre el mundo hispánico en la Europa del siglo XVIII, Frankfurt/M., Madrid (Vervuert/Iberoamericana) 2001, S. 647-668)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Lugar: Tübingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: "Características de etnicidad y estrategias verbales en encuentros interétnicos (entre indígenas hñahñus, otomíes y mexicanos). Un ejemplo de análisis etnopragmático"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• En: (Revista): Signo y Sena
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: "Interculturalidad y contacto de lenguas: condiciones de la influencia mútua de las lenguas amerindias con el español"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Autor: Zimmermann, Klaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Título: "El contacto de las lenguas amerindias con el español en México"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Lugar: Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  		• Autor: Zimmermann, Klaus (Ed. zusammen mit A. Bollée und H. Thun)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Título: Romanische Sprachen außerhalb Europas, Beiträge zum Romanistentag 1985
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Año de publicación: 1986
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    		• Autor: Zimmermann, Klaus (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Título: Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa, II. Coloquio Internacional en Berlin. 7 al 11 de octubre de 1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      		• Autor: Zimmermann, Klaus (Ed.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Título: Lenguas criollas de base lexical española y portuguesa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Año de publicación: 1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        		• Autor: Zimmermann, Klaus, Jürgen Trabant, K. Mueller Vollmer (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Título: Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen. Internationales Symposium des Ibero Amerikanischen Instituts PK. Berlin 24. 26.9.1992
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Lugar: Paderborn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Año de publicación: 1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          		• Autor: Zimmermann, Klaus, Thomas Stolz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Título: "Procesos interculturales e hispanización en el contacto de lenguas en el Pacífico e Hispanoamérica"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            		• Autor: Zimmermann, Klaus, Thomas Stolz (Eds.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Título: Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias. Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Año de publicación: 2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              		• Autor: Zimmermann, Klaus, und Luis Fernando Lara
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Título: "Zur sprachlichen Situation Mexicos und ihrer Linguistik"
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• Año de publicación: 1984
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                		• En: (Revista): Studium Linguistik
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ----------------------------------------------------------------