Literaturdatenbanksystem litw3 - Ergebnisse der Standardsuche

"El bilingÃ¼ismo como proceso preescolar: La dominancia lingÃ¼Ãstica en niÃ±os bilingÃ¼es"

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Arnau i Segarra, Pilar, Pere Joan i Tous, Manfred Tietz (Eds.)

Escribir entre dos lenguas. Escritores catalanes y la elecciÃ³n de la lengua literaria. Escriure entre dues llengÃ¼es. Escriptors catalans i l'elecciÃ³ de la llengua literÃ ria

Lugar:

Kassel

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Ãlvarez, Alexandra

Rezension: "Martina Schrader-Kniffki: Spanisch-Zapotekische Bitt-und Dankeshandlungen. Sprachkontakt und HÃ¶flichkeit in einer amerindischen Kultur Mexikos, Frankfurt/M. (Vervuert), 2003 (Lengua y Sociedad en el Munodo HispÃ¡nico, 10)"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Barriga Villanueva, Rebecca

"El bilingÃ¼ismo, piedra de toque en la polÃtica linguÃstica mexicana"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

BernÃ¡rdez, Enrique

Rezension: "Miquel Siguan: BilingÃ¼ismo y lenguas en contacto, Madrid (Alianza) 2001 (Alianza Ensayo)"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Bernecker, Walther L.

"Mehrsprachigkeit zwischen europapolitischen Sonntagsreden und schulpolitischer Praxis"

Lugar:

Bochum

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Bickerton, Derek

"Sobre los pretendidos portuguesismos de la lengua palenquera"

Lugar:

TÃ¼bingen

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Braselmann, Petra

"'Globalisierung' von Sprachen und Kulturen"

2002

Revue belge de Philologie et dÂ’Histoire (RBPH)

----------------------------------------------------------------

Autor:

Cashman, Holly R.

"Red social y bilingÃ¼ismo (inglÃ©s / espaÃ±ol) en Detroit/Michigan"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Cichon, Peter

Rezension: "Eva Katrin MÃ¼ller: Sprachwahl im spanisch-deutschen Sprachkontakt in SÃ¼dchile: Ergebnisse einer sprachsoziologischen Untersuchung unter Nachfahren deutscher Einwanderer, Frankfurt/M. u.a. (Lang) 2000"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Cichon, Peter

"Alloglotte Sprechergruppen in den romanischen SprachrÃ¤umen: Iberoromania (auÃŸerhalb Europas)"

Lugar:

Berlin, New York

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

DÃaz, Norma, Ralph Ludwig, Stefan PfÃ¤nder (Eds.)

La Romania americana. Procesos lingÃ¼Ãsticos en situaciones de contacto

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

DÃ¶ring, Martin, Dietmar Osthus, Claudia Polzin-Haumann (Eds.)

Sprachliche DiversitÃ¤t: Praktiken Â– ReprÃ¤sentationen Â– IdentitÃ¤ten. Akten der Sektion Potenziale sprachlicher DiversitÃ¤t des XXIX. Deutschen Romanistentages, SaarbrÃ¼cken (25.-29.9.2005)

Lugar:

Bonn

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Dieckmann, Anja

"Le Fragnol: franzÃ¶sischÂspanischer Sprachkontakt in Argentinien"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Dietrich, Wolf

"La variaciÃ³n diatÃ³pica y diastrÃ¡tica de la fonÃ©tica castellana de la 'zona guaranÃtica'"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Dietrich, Wolf

"Substrat, Superstrat, Adstrat, Interstrat. Zum Sprachwandel durch Sprachkontakt in der Neuen Romania"

Lugar:

TÃ¼bingen

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Dussias, Paola E.

"Spanish-English code-mixing at the Auxiliary Phrase: Evidence from eye-movement data"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Eberenz, Rolf

"Sobre el hispanismo en Suiza"

Lugar:

Madrid

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Fairclough, Marta

"El (denominado) Spanglish en Estados Unidos"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

FasoliÂWÃ¶rmann, Daniela

Sprachkontakt und Sprachkonflikt in Paraguay. Mythos und RealitÃ¤t der Bilinguismussituation

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Feig, Ã‰va

"'RAÃZ QUE ESTÃ POR HACER'. El guanche en la mÃºsica popular de Canarias: marcador expresivo de alteridad y uso programÃ¡tico para el fomento de la identidad canaria"

Lugar:

Bonn

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

FernÃ¡ndez, Mauro

"Sobre el origen de 'con' en chabacano"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

FernÃ¡ndez, Susana Silvia

Rezension: "Julio Calvo PÃ©rez: TeorÃa y prÃ¡ctica del contacto. El espaÃ±ol de AmÃ©rica en el candelero, Madrid (Iberoamericana) 2000 (Lengua y Sociedad en el Mundo HispÃ¡nico, 6)"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Ferrero Campos, Francisco

"La lengua: aspectos afectivos y bilingÃ¼ismo"

Lugar:

TÃ¼bingen

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Frantzen, Peter

Die strategische Sprachwahl. Sprachwechsel unter bilingualen Puertoricanern in Denver/Colorado

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gabriel, Klaus

"Wie die LaÂOlaÂWelle in die europÃ¤ischen Sprachen schwappte. Mikrodiachronische Studien zur Expansion eines EuroÂHispanismus"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

Giacomazzi, Emanuela

"Il 'cocoliche': un'espressione del contatto tra l'italiano e lo spagnolo in Argentina"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Granda GutiÃ©rrez, GermÃ¡n de

"Tipos y modalidades de transferencia gramatical por contacto en un contexto lingÃ¼Ãstico andino: el quechua santiagueÃ±o"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Granda GutiÃ©rrez, GermÃ¡n de

"ReiteraciÃ³n verbal no contigua en el espaÃ±ol del noroeste argentino Âun (posible) caso de 'doble convergencia' por contacto"

Lugar:

TÃ¼bingen

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Granda GutiÃ©rrez, GermÃ¡n de

"Un caso complejo de convergencia morfosintÃ¡ctica por contacto en el espaÃ±ol andino"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"Die fÃ¼nfte Provinz Galiciens: Sprachgebrauch und Sprachenwechsel in der Emigration (am Beispiel Argentiniens)"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"Einflussfaktoren auf Migrantensprachen. Bausteine fÃ¼r ein migrationslinguistisches Modell"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2003

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"Sprache -IdentitÃ¤t -HybriditÃ¤t. Das Beispiel der Galicier/innen in Galicien und Argentinien"

2004

GrenzgÃ¤nge

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"Migration und Sprache"

Lugar:

Wien

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"A ghallega que Ã© ben ghallega Ã© repiola: El gallego de Buenos Aires entre la gheada y el lunfardo"

Lugar:

Wien

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"Dimensiones del espacio lingÃ¼Ãstico y su significado para los hablantes. Una contribuciÃ³n a la lingÃ¼Ãstica migratoria en el ejemplo del PerÃº"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"Der dritte Raum in der Sprache. Sprachliche Hybridisierung am Beispiel galicischer Migrant/inn/en in Buenos Aires"

Lugar:

Wien

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"PolÃtica de lenguas en sociedades plurilingÃ¼es - el ejemplo del gallego/castellano y del occitano/francÃ©s"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva

"AculturaciÃ³n e hibrididad lingÃ¼Ãsticas en la migraciÃ³n. Propuesta de un modelo teÃ³rico-analÃtico para la lingÃ¼Ãstica de la migraciÃ³n"

2007

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Gugenberger, Eva, XosÃ© Soto AndiÃ³n

"Aspectos lingÃ¼Ãsticos e sociolingÃ¼Ãsticos do contacto entre galego e castelÃ¡n en Bos Aires"

----------------------------------------------------------------

Autor:

GutiÃ©rrez Cuadrado, Juan

"Â¿Y si los anglicismos fueran como las bacterias?"

Lugar:

TÃ¼bingen

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

HaÃŸler, Gerda

"Sprachkontakt und Sprachbeschreibung. Zum Bewusstwerden der Grenzen einer Tradition der Grammatikschreibung"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Hekking, Ewald, JosÃ© Alejandro Ãngeles GonzÃ¡lez, Evaristo BernabÃ© ChÃ¡vez

"Esfuerzos para la implementaciÃ³n de la educaciÃ³n bilingÃ¼e otomÃ-espaÃ±ol en el Estado de QuerÃ©taro, MÃ©xico"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Hilty, Gerold

"El plurilingÃ¼ismo en la corta de Alfonso X el Sabio"

Lugar:

Madrid

2001

----------------------------------------------------------------

Autor:

Hilty, Gerold

"Mehrsprachigkeit und UebersetzungstÃ¤tigkeit (im Zusammenhang mit der Ãœberlieferung des 'Libro conplido')"

Lugar:

TÃ¼bingen, Basel

2003

----------------------------------------------------------------

Autor:

Hipperdinger, Yolanda

Die Sprache(n) der Wolgadeutschen in Argentinien. Die Kolonisierung des Bezirkes Coronel SuÃ¡rez

Lugar:

Wien

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Hofmann, Sabine, Rosa Ribas

"Die Romania vor der HaustÃ¼r erforschen: Das Projektseminar 'Lateinamerikaner und Spanier in Frankfurt'"

2002

GrenzgÃ¤nge

----------------------------------------------------------------

Autor:

Hofmann, Sabine, Rosa Ribas

"Hispanohablantes en Frankfurt: informe sobre una experiencia didÃ¡ctica"

2003

Culturele. Cultura e Intercultura en la enseÃ±anza del espaÃ±ol como lengua extranjera (www.ub.es/filhis/culturele/ribas.html)

----------------------------------------------------------------

Autor:

HonÃ³rio do Couto, Hildo

"The Ecology of Spatial Relations: The Case of Kriol Prepositions"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Kailuweit, Rolf

"HybriditÃ¤t, Exempel: Lunfardo"

Lugar:

Hamburg

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Kailuweit, Rolf

"El contacto lingÃ¼Ãstico italiano-espaÃ±ol: ascenso y decadencia del 'cocoliche' rioplatense"

Lugar:

TÃ¼bingen

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Kattenbusch, Dieter

"EspaÃ±ol, espanglÃ©s, cyberspanglish"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Kluge, Bettina

"La acomodaciÃ³n lingÃ¼Ãstica en la migraciÃ³n: el nivel pragmÃ¡tico"

2007

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

KrÃ¼ger, Reinhard

"Spanische Missionare und altÂamerikanische Sprachen: europÃ¤ische Sprachmodelle als Grundlage des europÃ¤ischÂamerikanischen (MiÃŸÂ)Verstehens"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Kremnitz, Georg

"PigÃ¼Ã©: le mythe de la langue. Occitan, francais et espagnol dans une petite ville argentine"

Lugar:

BahÃa Blanca

2002 [2004]

----------------------------------------------------------------

Autor:

Kremnitz, Georg

"El 'conflicto lingÃ¼Ãstico' hoy. Elementos para una actualizaciÃ³n del concepto"

Lugar:

BahÃa Blanca

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lang, JÃ¼rgen

"Sprachgrenzen und Sprachkontakte zwischen Abendland und Morgenland im mittelalterlichen Spanien - Arabische SÃ¤tze im 'Libro de buen amor' (1330) und im 'Conde Lucanor' (ca. 1340)"

Lugar:

Berlin

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lang, JÃ¼rgen

"Pg. 'crioulo', esp. 'criollo' et fr. 'crÃ©ole' en tant que termes dÃ©signant des langues: les premiers tÃ©moignages de l'Ouest africain"

2007

Creolica [http://www.creolica.net/article.php3?id"article=63]

----------------------------------------------------------------

Autor:

LÃ¼di, Georges

"Wissenschaft zwischen Mehrsprachigkeit, Monolingualisierung oder Sprach(en)losigkeit"

Lugar:

MÃ¼nchen

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

LÃ¼di, Georges

"Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit in Europa - Konsequenzen fÃ¼r Sprachpolitik und Sprachunterricht"

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

LÃ¼di, Georges

"Multilingual repertoires and the consequences for linguistic theory"

Lugar:

Amsterdam

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

LÃ¼di, Georges

"Sprachverhalten, Sprachpolitik, Diskurs Ã¼ber Sprache: Staatlichkeit in Europa zwischen dem einsprachigen Nationalstaat und dem mehrsprachigen VielvÃ¶lkerstaat"

Lugar:

KÃ¶ln, Weimar, Wien

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lebsanft, Franz

"Â¿La europeizaciÃ³n de los conflictos lingÃ¼Ãsticos espaÃ±oles? Las EspaÃ±as central y perifÃ©rica ante la 'Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias'"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Lipski, John M.

"La formaciÃ³n de la partÃcula 'ta' en los criollos de base afroibÃ©rica: Nuevas vÃas de evoluciÃ³n"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Matamoro, Blas

"El espaÃ±ol en AmÃ©rica. Â¿Independencia o autonomÃa?"

Lugar:

TÃ¼bingen

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

MÃ¼ller, Bodo

"Die Arabisierung romanischer WÃ¶rter im Spanischen des Mittelalters"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

Metzeltin, Michael

"El origen de la diversidad de las lenguas de EspaÃ±a"

Lugar:

Bratislava

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Mihatsch, Wiltrud, Monika Sokol (Eds.)

Language Contact and Language Change in the Caribbean and beyond/ Lenguas en contacto y cambio lingÃ¼Ãstico en el Caribe y mÃ¡s allÃ¡

2007

Sociedades y Culturas en Latinoamerica

----------------------------------------------------------------

Autor:

MoÃ±ino, Yves

"Las construcciones de genitivo en palenquero: Â¿una semantaxis africana?"

Lugar:

TÃ¼bingen

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Munteanu ColÃ¡n, Dan

"Contacto lingÃ¼Ãstico y correlaciÃ³n de fuerzas en el dominio hispÃ¡nico"

Lugar:

TÃ¼bingen

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Neumann-Holzschuh, Ingrid

"The Survival of the Fittest ... FranzÃ¶sisch, Spanisch und Englisch in Louisiana"

Lugar:

TÃ¼bingen

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

NeumannÂHolzschuh, Ingrid

"Sprachliche HybriditÃ¤t als Programm: CodeÂSwitching im ChicanoÂTheater"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2003

----------------------------------------------------------------

Autor:

Niederehe, Hans-Josef

"Die spanischen Missionare und das Studium der amerindischen Sprachen (16. Jahrhundert)"

Lugar:

Hamburg

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Niederehe, Hans-Josef

"Der Fachwortschatz im Spanien des 18. Jahrhunderts und der EinfluÃŸ der franzÃ¶sischen Lexikographie"

Lugar:

Lyon

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Noll, Volker

"La aglutinaciÃ³n del artÃculo Ã¡rabe 'al' en el lÃ©xico espaÃ±ol"

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Noll, Volker, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-Holzschuh (Eds.)

El espaÃ±ol en AmÃ©rica: Aspectos teÃ³ricos, particularidades, contactos

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Oesterreicher, Wulf

"PlurilingÃ¼ismo en el Reino de NÃ¡poles (siglos XVI y XVII)"

Lugar:

Lima

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

Olbertz, Hella (Ed.)

Encuentros y conflictos. BilingÃ¼ismo y contacto de lenguas en el mundo andino

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Ortiz LÃ³pez, Luis A., Manuel Lacorte (Eds.)

Contactos y contextos lingÃ¼Ãsticos. El espaÃ±ol en los Estados Unidos y en contacto con otras lenguas

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Ossenkop, Christina

"VariaciÃ³n lingÃ¼Ãstica en una zona fronteriza luso-espaÃ±ola: de Cedillo a La Codosera (Extremadura)"

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Palacios Alcaine, Azucena

"Â¿Son compatibles los cambios inducidos por contacto y las tendencias internas al sistema?"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Polzin-Haumann, Claudia

"Zwischen 'unidad' und 'diversidad'. Sprachliche Variation und sprachliche IdentitÃ¤t im hispanophonen Raum"

2005 [2006]

RJb

----------------------------------------------------------------

Autor:

Pons RodrÃguez, Lola

Rezension: "Kabatek, Johannes, MÃ³nica Castillo Lluch (Hg.), Las lenguas de EspaÃ±a. PolÃtica lingÃ¼Ãstica, sociologÃa del lenguaje e ideologÃa desde la TransiciÃ³n hasta la actualidad, Madrid (Iberoamericana), Frankfurt/M. (Vervuert) 2006"

2007

Revista de FilologÃa EspaÃ±ola

----------------------------------------------------------------

Autor:

Rieder-Zelenko, Elena

"Elementos hebreos y turcos en tres narraciones sefardÃes publicadas en 'La Buena Esperanza'"

Lugar:

Basel

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Rivarola, JosÃ© Luis

"Antroponimia chachapoya"

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Romera, Magdalena

Rezension: "Carsten Sinner: El castellano de CataluÃ±a. Estudio empÃrico de aspectos lÃ©xicos, morfosintÃ¡cticos, pragmÃ¡ticos y metalingÃ¼Ãsticos, TÃ¼bingen (Niemeyer) 2004"

2006

ZfK

----------------------------------------------------------------

Autor:

SÃ¡nchez, Yvette

"Verdichteter kultureller Austausch in Kontaktzonen. Die 'Lateinamerikanisierung' der Vereinigten Staaten"

2005

Arcadia. Zeitschrift fÃ¼r Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft

----------------------------------------------------------------

Autor:

SÃ¡nchez, Yvette

"Pendeln in interamerikanischen Kulturkontaktzonen"

2006

TRANS Internet-Zeitschrift fÃ¼r Kulturwissenschaften [http://www.inst.at/trans/16Nr/12"1/sanchez16.htm]

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmid, Beatrice

""De SalÃ³nica a Ladinokomunita. El judeoespaÃ±ol desde los umbrales del siglo XX hasta la

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmid, Beatrice

"'InfluÃªncia subreptÃcia' oder 'intercambio familiar': wie portugiesische und spanische Linguisten den Einfluss der Nachbarsprache sehen"

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmid, Beatrice

"Contactos lingÃ¼Ãsticos interromÃ¡nicos en la PenÃnsula IbÃ©rica"

Lugar:

Berlin, New York

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmid, Beatrice, Yvette BÃ¼rki, Armin Schwegler (Eds.)

Ladino (Judenspanisch) Â– eine Diasporasprache

Lugar:

Bern

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schmid, Beatrice, Yvette BÃ¼rki, Armin Schwegler (Eds.)

Una lengua en la diÃ¡spora: el judeoespaÃ±ol de Oriente. SecciÃ³n temÃ¡tica

2007

SecciÃ³n temÃ¡tica in: Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schrader-Kniffki, Martina

Spanisch-Zapotekische Bitt-und Dankeshandlungen. Sprachkontakt und HÃ¶flichkeit in einer amerindischen Kultur Mexikos

2003

Lengua y Sociedad en el Munodo HispÃ¡nico

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schrage, Harald

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schwegler, Armin

Lugar:

TÃ¼bingen

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schwegler, Armin

"Palenquero"

Lugar:

Oxford

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schwegler, Armin

"Bozal Spanish: Captivating new evidence from a contemporary source (Afro-Cuban 'Palo Monte')"

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schwegler, Armin

"Bantu elements in Palenque (Colombia): anthropological, archeological and linguistic evidence"

Lugar:

London

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schwegler, Armin

A fresh consensus in the making: Plural MA and bare nouns in Palenquero"

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Schwegler, Armin, Kate Green

"Palenquero (Creole Spanish)"

Lugar:

London

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Silva-CorvalÃ¡n, Carmen

"Narrating in English and Spanish: Story-telling in the words of a 5-year-old bilingual"

2003

Revista Internacional de LingÃ¼Ãstica Iberoamericana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sinner, Carsten

Rezension: "Henri Boyer (Hg.): Langues et contacts de langues dans l'aire MÃ©diterranÃ©enne. Pratiques, reprÃ©sentations, gestions, Paris (L'Harmattan) 2004"

2005

Estudos de SociolingÃ¼Ãstica, online abrufbar unter: [http://www.sociolinguistica.uvigo.es/descarga"gratis.asp?id=159]

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sinner, Carsten

Rezension "Donald Winford: An Introduction to Contact Linguistics, Oxford (Blackwell) 2003"

2005

Zeitschrift fÃ¼r Sprachwissenschaft

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sinner, Carsten

"Estudio longitudinal de cambios lingÃ¼Ãsticos inducidos por contacto lingÃ¼Ãstico"

Lugar:

TÃ¼bingen

2005

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sinner, Carsten

"Consecuencias lingÃ¼Ãsticas de la emigraciÃ³n y de la emigraciÃ³n de retorno"

2005/1Â

Analecta Malacitana

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sinner, Carsten

Rezension: "John Holm: Languages in Contact. The Partial Restructuring of Vernaculars, Cambridge (Cambridge University Press) 2004"

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sinner, Carsten

"Spanglish, portunhol & Co.: Hybrid, Interlekt, Kreol...? Zu einem Problem nicht nur auf terminologischer Ebene"

Lugar:

Bonn

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Sokol, Monika, Wiltrud Mihatsch (Eds.)

Sektionsband zum 15. Deutschen Hispanistentag, UniversitÃ¤t Bremen, 1.-4.3.2005, Sektion 'Lenguas en contacto Â– estructura del lÃ©xico Â– significaciÃ³n lÃ©xica: el caso de las lenguas caribes iberorromÃ¡nicas o de base iberorromÃ¡nica'

Lugar:

Frankfurt/M. et a.

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

StÃ¶ÃŸlein, Hartmut

"El castellano en situaciones de contacto de lenguas y sustituciÃ³n lingÃ¼Ãstica en la sociedad de informaciÃ³n en los Estados Unidos de AmÃ©rica"

----------------------------------------------------------------

Autor:

StÃ¶ÃŸlein, Hartmut

"La dimensiÃ³n lingÃ¼Ãstica y los componentes lingÃ¼Ãsticos de la identidad de los latinos en los Estados Unidos de AmÃ©rica"

Lugar:

Berlin

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

StÃ¶ÃŸlein, Hartmut

Die Einstellung linguistischer Laien der ersten, zweiten und dritten Latino-Generation beim spanisch-englischen Sprachkontakt in den Vereinigten Staaten von Amerika" ["Linguistic attitude of speakers of the first, second and third Latino generation in language contact situations in the United States of America"]

Opus Hochschriftenserver [http://www.opu

----------------------------------------------------------------

Autor:

StÃ¶rl, Kerstin

Zur Ãœbersetzbarkeit von SprachkontaktphÃ¤nomenen in der Literatur. Analyse spanischsprachiger proÂindianischer Prosa aus dem Peru des 20. Jahrhunderts

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Stegmann, Tilbert DÃdac

"Concepts du plurilinguisme pour les langues romanes"

Lugar:

Hagen

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Stegmann, Tilbert DÃdac

Lugar:

Alacant

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Stein, Peter

"Spanisches und Portugiesisches im Wortschatz nichtromanischer Kreolsprachen: Negerhollands und Saramaccan"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Symeonidis, Haralambos

Atlas LingÃ¼Ãstico GuaranÃÂRomÃ¡nico: El uso o noÂuso del pronombre personal de la tercera persona como complemento directo en las provincias de Corrientes, Chaco y Formosa en la Argentina, Actas del XIII Congreso Internacional de la ALFAL, 18Â23 de febrero 2002

Lugar:

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

Terborg, Roland, Virna VelÃ¡zquez, Alma Isela Trujillo Tamez

Lugar:

Frankfurt/M., Madrid

2007

----------------------------------------------------------------

Autor:

Torrent-Lenzen, Aina

Unidad y pluricentrismo en la comunidad hispanohablante: cultivo y mantenimiento de una norma panhispÃ¡nica unificada. Vorwort von MarÃa Josefina Tejera, Mitglied der Academia Venezolana de la Lengua

Lugar:

Titz

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Urban, Angela

RussischÂspanische Sprachkontakte in Argentinien

Lugar:

Wien

2004

----------------------------------------------------------------

Autor:

"Cuba: ejemplo histÃ³rico de lenguas en contacto"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Werner, Reinhold

"Voces de origen aimara y quechua en el 'Diccionario del espaÃ±ol de Bolivia'"

Lugar:

A CoruÃ±a

2006

----------------------------------------------------------------

Autor:

Wesch, Andreas

"La investigaciÃ³n sobre variedades del espaÃ±ol hablado en contacto con el catalÃ¡n (particularmente en CataluÃ±a y Baleares): estado de la cuestiÃ³n y perspectivas para el futuro"

Lugar:

Madrid

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Wilke, Ines

"Sprachkontakte des Spanischen zum NÃ¡huatl und den MayaÂSprachen in Mexiko und Guatemala"

Lugar:

Frankfurt/M. et al.

2002

----------------------------------------------------------------

Autor:

Winter, Esme

"Zum VerhÃ¤ltnis sprachkontaktinduzierter Innovationen, lexikalischer Entlehnungen und fremder WÃ¶rter: zugleich ein Beitrag zu 'LehnschÃ¶pfung' und 'Scheinentlehnung'"

2005