Navigation
Búsqueda
Login
Autores
Palabras claves de la sistemática
Cambiar el idioma
Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 26 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  		•  Autor: Braselmann, Petra
    		• Título: "Sprachkontakt-Kulturkontakt. Angloamerikanische Sprache und Kultur als transglossisches Phänomen in der Romania"
    		• Lugar: Trento
    		• Año de publicación: 1997
    ----------------------------------------------------------------

    		• Autor: Cartagena, Nelson
      		• Título: "Pronominalisierungsverfahren und Merkmal [ +/ belebt]. Eine deutsch-spanische übersetzungsvergleichende Analyse"
      ----------------------------------------------------------------

      		• Autor: Cartagena, Nelson
        		• Título: "Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en español y en alemán"
        		• Lugar: México
        		• Año de publicación: 1992
        ----------------------------------------------------------------

        		• Autor: Cartagena, Nelson
          		• Título: "Acerca de la traducción de los nombres propios en español (con especial referencia al alemán)"
          		• Lugar: Tübingen
          		• Año de publicación: 1992
          ----------------------------------------------------------------

          		• Autor: Cartagena, Nelson
            		• Título: "Zu Form und Funktion des Verbalkomplexes in spanischen und deutschen fachsprachlichen Texten"
            		• Lugar: Tübingen
            		• Año de publicación: 1997
            ----------------------------------------------------------------

            		• Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
              		• Título: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil II, Nominal- und Pronominalphrase, Wortbildung, Zusammenfassung der wichtigsten grammatischen Unterschiede. Vom Inhalt zu den Formen. Falsche Freunde
              		• Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
              		• Año de publicación: 1989
              ----------------------------------------------------------------

              		• Autor: Cartagena, Nelson, Hans-Martin Gauger
                		• Título: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Teil I von Nelson Cartagena, Phonetik und Phonologie, Nominalflexematik, Verbalflexematik, Verbalphrase
                		• Lugar: Mannheim, Wien, Zürich
                		• Año de publicación: 1989
                ----------------------------------------------------------------

                		• Autor: Emsel, Martina
                  		• Título: "Instrumentale Verben im Sprachvergleich"
                  		• Lugar: Frankfurt/M. et ál.
                  		• Año de publicación: 1997
                  ----------------------------------------------------------------

                  		• Autor: Gärtner, Eberhard
                    		• Título: "Formalgrammatische Ausdrucksmittel für valenzabhängige Propositionen im Portugiesischen, Spanischen und Deutschen"
                    		• Lugar: Frankfurt/M.
                    		• Año de publicación: 1997
                    ----------------------------------------------------------------

                    		• Autor: Geckeler, Horst
                      		• Título: "Romanisch-germanischer Sprachvergleich: kongruente und nicht-kongruente lexikalische Strukturen (mit einem sprachgeschichtlichen Exkurs)"
                      		• Lugar: Tübingen
                      		• Año de publicación: 1997
                      ----------------------------------------------------------------

                      		• Autor: Gil, Alberto (mit Enrique Banús)
                        		• Título: Kommentierte Ãœbersetzungen Deutsch-Spanisch -Texte, Musterübersetzungen, vergleichende Grammatik
                        		• Lugar: Bonn
                        		• Año de publicación: 1988
                        ----------------------------------------------------------------

                        		• Autor: Gil, Alberto, Sonja Preiss
                          		• Título: Ãœbungen zur vergleichenden Grammatik Deutsch Spanisch
                          		• Lugar: Bonn
                          		• Año de publicación: 1990
                          ----------------------------------------------------------------

                          		• Autor: Haßler, Gerda
                            		• Título: "¿Cómo se enfrentan otros sistemas de enseñanza a la diversidad terminológica en gramática?"
                            		• Lugar: Barcelona
                            		• Año de publicación: 1998
                            ----------------------------------------------------------------

                            		• Autor: Ineichen, Gustav
                              		• Título: "L'italiano nel paragone contrastivo"
                              		• Año de publicación: 1991
                              		• En: (Revista): Lingüística
                              ----------------------------------------------------------------

                              		• Autor: Jacob, Daniel
                                		• Título: "Organización del discurso y enseñanza de idiomas: una perspectiva contrastiva (Español - Francés - Alemán)"
                                		• Año de publicación: 1997
                                		• En: (Revista): Estudios de Lingüística Aplicada (México D.F.)
                                ----------------------------------------------------------------

                                		• Autor: Kanuer, Gabriele
                                  		• Título: "Funktional-semantische Kategorien im Sprachvergleich Deutsch-Spanisch. Ein Beitrag zur konfrontativen Untersuchung grammatischer Erscheinungen"
                                  		• Lugar: 37-46
                                  		• Año de publicación: 1988
                                  ----------------------------------------------------------------

                                  		• Autor: Knauer, Gabriele
                                    		• Título: "Probleme der Wiedergabe von Sprechereinstellungen im Ergebnis konfrontativer Analysen der Grammatik des Spanischen und Deutschen"
                                    		• Lugar: Berlin
                                    		• Año de publicación: 1990
                                    ----------------------------------------------------------------

                                    		• Autor: Lavric, Eva
                                      		• Título: "'Cet air doublement immobile qu'ont les choses mobiles quand elles ne bougent pas ...': Haloeffekt und Relativsatz-Ankündigung"
                                      		• Año de publicación: 1996
                                      		• En: (Revista): Moderne Sprachen
                                      ----------------------------------------------------------------

                                      		• Autor: Lavric, Eva
                                        		• Título: "'Ese reino movible' - Spanische, französische und deutsche Demonstrativa"
                                        		• Lugar: Frankfurt/M.
                                        		• Año de publicación: 1997
                                        ----------------------------------------------------------------

                                        		• Autor: Lüdtke, Jens
                                          		• Título: "Kontrastive Typologie, Ãœbersetzung und Didaktik: Ausgangssprache Spanisch, Zielsprache Französisch"
                                          		• Lugar: Tübingen
                                          		• Año de publicación: 1988
                                          ----------------------------------------------------------------

                                          		• Autor: Lüdtke, Jens, Jörn Albrecht, Harald Thun (Eds.)
                                            		• Título: Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu
                                            		• Lugar: Tübingen
                                            		• Año de publicación: 1988
                                            ----------------------------------------------------------------

                                            		• Autor: Wotjak, Gerd
                                              		• Título: "Zum romanisch-deutschen Sprachvergleich - Stand und Aufgaben"
                                              		• Lugar: Karl-Marx-Universität Leipzig
                                              		• Año de publicación: 1988
                                              ----------------------------------------------------------------

                                              		• Autor: Wotjak, Gerd
                                                		• Título: "Divergencias y congruencias en el léxico entre el español y el alemán. Los llamados 'falsos amigos' del traductor"
                                                		• Año de publicación: 1996
                                                		• En: (Revista): Sendebar
                                                ----------------------------------------------------------------

                                                		• Autor: Wotjak, Gerd
                                                  		• Título: "Ãœbereinzelsprachliches und Einzelsprachspezifisches in der Bedeutung deutscher und spanischer Verben der Fortbewegung"
                                                  		• Lugar: Tübingen
                                                  		• Año de publicación: 1997
                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                  		• Autor: Wotjak, Gerd
                                                    		• Título: "(He)Rein - (he)raus; hinauf/herauf -Hinunter/herunter. Bedenkliches und Bedenkenswertes zur Konzeptualisierung und Sememisierung von Fortbewegung im Deutschen, Französischen und Spanischen"
                                                    		• Lugar: Frankfurt/M.
                                                    		• Año de publicación: 1997
                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                    		• Autor: Wotjak, Gerd (Ed.)
                                                      		• Título: Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich
                                                      		• Lugar: Frankfurt/M. uet ál.
                                                      		• Año de publicación: 1997
                                                      ----------------------------------------------------------------