Navigation
Búsqueda
Login
Autores
Palabras claves de la sistemática
Cambiar el idioma
Mostrar la lista de memoriza     Borrar la lista de memoria
Se encuentran 34 resultados. La denuncia de los resultados de su búsqueda:

  		•  Autor: Alsina, Victòria, Jenny Brumme, Cecilio Garriga, Carsten Sinner (Eds.)
    		• Título: Traducción y estandarización. La incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados
    		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
    		• Año de publicación: 2004
    ----------------------------------------------------------------

    		• Autor: Bührig, Kristin, Bernd Meyer
      		• Título: "Die dritte Person: Der Gebrauch von Pronomina in gedolmetschten Aufklärungsgesprächen"
      		• Año de publicación: 2003
      		• En: (Revista): Zeitschrift für Angewandte Linguistik
      ----------------------------------------------------------------

      		• Autor: Brumme, Jenny
        		• Título: "Sprechen im Raum. Zur Ãœbersetzung fingierter Mündlichkeit"
        		• Lugar: Wien
        		• Año de publicación: 2005
        ----------------------------------------------------------------

        		• Autor: Caro Cedillo, Ana
          		• Título: Fachsprachliche Kollokationen: ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell Deutsch­Spanisch
          		• Lugar: Tübingen
          		• Año de publicación: 2004
          ----------------------------------------------------------------

          		• Autor: Cartagena, Nelson
            		• Título: "Cómo se debía traducir en España en el siglo XV"
            		• Lugar: Frankfurt/M. et al.
            		• Año de publicación: 2004
            ----------------------------------------------------------------

            		• Autor: Cerviño López, Sonsoles, Teresa Delgado, Sabine Kaldemorgen (Eds.)
              		• Título: Aprender a traducir: una aproximación a la didáctica de la traducción alemán­español
              		• Lugar: Berlín
              		• Año de publicación: 2003
              ----------------------------------------------------------------

              		• Autor: Emsel, Martina
                		• Título: "Regionale und soziale Varianz im Translationsprozess - Funktionen und Lösungsstrategien (am Beispiel des Sprachenpaares Spanisch/Deutsch)"
                		• Lugar: Frankfurt/M. et a.
                		• Año de publicación: 2007
                ----------------------------------------------------------------

                		• Autor: Emsel, Martina
                  		• Título: "Mikrokosmos der Verbbedeutung in Sprache und Ãœbersetzung. Ist diese Qualität messbar?"
                  		• Lugar: Frankfurt/M. et a.
                  		• Año de publicación: 2007
                  ----------------------------------------------------------------

                  		• Autor: Emsel, Martina, Juan Cuartero Otal (Eds.)
                    		• Título: Brücken. Ãœbersetzen und Interkulturelle Kommunikation. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag
                    		• Lugar: Frankfurt/M. et a.
                    		• Año de publicación: 2007
                    ----------------------------------------------------------------

                    		• Autor: Faber, Pamela
                      		• Título: "Funciones léxicas y su aplicación en la traducción"
                      		• Lugar: Tübingen
                      		• Año de publicación: 2004
                      ----------------------------------------------------------------

                      		• Autor: Fuentes Morán, María Teresa, Jesús Torres del Rey (Eds.)
                        		• Título: Nuestras palabras. Entre el léxico y la traducción
                        		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                        		• Año de publicación: 2006
                        ----------------------------------------------------------------

                        		• Autor: Gergen, Thomas
                          		• Título: "Juristisches Ãœbersetzen: Französisch-Deutsch"
                          		• Año de publicación: 2004
                          		• En: (Revista): Revista de Llengua i Dret
                          ----------------------------------------------------------------

                          		• Autor: Gerling, Vera Elisabeth
                            		• Título: Rezension: "María Pilar Navarro Errasti, Rosa Lorés Sanz, Silvia Murillo Ornat: Pragmatics at Work. The Translation of Tourist Literature, Frankfurt/M. u.a. (Lang) 2004"
                            		• Año de publicación: 2006
                            		• En: (Revista): RJb
                            ----------------------------------------------------------------

                            		• Autor: Herrero, Rosario
                              		• Título: "Dimensión traductológica de las figuras retóricas. Comentario de un poema de Rainer Maria Rilke"
                              		• Lugar: Bonn
                              		• Año de publicación: 2006
                              ----------------------------------------------------------------

                              		• Autor: Hilty, Gerold
                                		• Título: "Mehrsprachigkeit und Ãœbersetzungstätigkeit (im Zusammenhang mit der Ãœberlieferung des 'Libro conplido')"
                                		• Lugar: Tübingen, Basel
                                		• Año de publicación: 2003
                                ----------------------------------------------------------------

                                		• Autor: Johnen, Thomas
                                  		• Título: Redewiedergabe zwischen Konnektivität und Modalität: Zur Markierung von Redewiedergabe in Dolmetscheräußerungen in gedolmetschten Arzt-Patientengesprächen
                                  		• Año de publicación: 2006
                                  		• En: (Revista): Arbeiten zur Mehrsprachigkeit
                                  ----------------------------------------------------------------

                                  		• Autor: Johnen, Thomas, Bernd Meyer
                                    		• Título: "Between connectivity and modality: reported speech in interpreter-mediated doctor-patient communication"
                                    		• Lugar: Amsterdam, Philadelphia
                                    		• Año de publicación: 2007
                                    ----------------------------------------------------------------

                                    		• Autor: Kabatek, Johannes
                                      		• Título: "El 'engaño' de la traducción y la construcción de las lenguas románicas medievales: algunos aspectos lingüísticos y semióticos"
                                      		• Año de publicación: 2006
                                      		• En: (Revista): Cahiers d’Études hispaniques médiévales
                                      ----------------------------------------------------------------

                                      		• Autor: Lausberg de Morales, Uta
                                        		• Título: "Ãœbersetzen und Dolmetschen in Guatemala: Eine Umfrage zur aktuellen Situation"
                                        		• Lugar: Tübingen
                                        		• Año de publicación: 2004
                                        ----------------------------------------------------------------

                                        		• Autor: Lavric, Eva
                                          		• Título: "Malentendidos interlinguales e interculturales"
                                          		• Lugar: Tübingen
                                          		• Año de publicación: 2003
                                          ----------------------------------------------------------------

                                          		• Autor: Lavric, Eva
                                            		• Título: "Cross­language commutation tests and their application to an error­prone contrastive problem. Ger. einige, Fr. quelques, Sp. algunos"
                                            		• Lugar: Amsterdam, Philadelphia
                                            		• Año de publicación: 2003
                                            ----------------------------------------------------------------

                                            		• Autor: Martín de León, Celia
                                              		• Título: Contenedores, recorridos y metas. Metáforas en la traductología funcionalista
                                              		• Lugar: Frankfurt/M. et a.
                                              		• Año de publicación: 2005
                                              ----------------------------------------------------------------

                                              		• Autor: Messner, Dieter
                                                		• Título: "La traducción de textos franceses de especialidad a las lenguas iberorrománicas en el siglo XVII"
                                                		• Lugar: Frankfurt/M., Madrid
                                                		• Año de publicación: 2004
                                                ----------------------------------------------------------------

                                                		• Autor: Meyer, Bernd
                                                  		• Título: Dolmetschen in medizinischen Aufklärungsgesprächen. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen Krankenhaus
                                                  		• Lugar: Münster
                                                  		• Año de publicación: 2004
                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                  		• Autor: Nord, Christiane
                                                    		• Título: "Kommunikatives Handeln im Translationsprozess: Korpusbasierte komparative Stilistik Spanisch­Deutsch am Beispiel der Handlung 'Wiederaufnehmen'"
                                                    		• Lugar: Tübingen
                                                    		• Año de publicación: 2004
                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                    		• Autor: Pöckl, Wolfgang
                                                      		• Título: "Ãœbersetzen und Sprachgeschichte: Ãœbersetzungen ins Spanische"
                                                      		• Lugar: Berlin, New York
                                                      		• Año de publicación: 2006
                                                      ----------------------------------------------------------------

                                                      		• Autor: Perl, Matthias
                                                        		• Título: "Fuzzy edges im spanischen Wortschatz und daraus resultierende Ãœbersetzungsprobleme"
                                                        		• Lugar: Wien
                                                        		• Año de publicación: 2003
                                                        ----------------------------------------------------------------

                                                        		• Autor: Polzin­Haumann, Claudia
                                                          		• Título: "Die eigene und die fremde(n) Sprache(n). Betrachtungen zu Sprachvergleich und Ãœbersetzung im 'siglo ilustrado'"
                                                          		• Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                          		• Año de publicación: 2004
                                                          ----------------------------------------------------------------

                                                          		• Autor: Prüfer Leske, Irene
                                                            		• Título: "Distribución y función de partículas modales alemanas en textos literarios y su posibilidad de traducción al español"
                                                            		• Lugar: Tübingen
                                                            		• Año de publicación: 2004
                                                            ----------------------------------------------------------------

                                                            		• Autor: Störl, Kerstin
                                                              		• Título: Zur Ãœbersetzbarkeit von Sprachkontaktphänomenen in der Literatur. Analyse spanischsprachiger pro­indianischer Prosa aus dem Peru des 20. Jahrhunderts
                                                              		• Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                              		• Año de publicación: 2002
                                                              ----------------------------------------------------------------

                                                              		• Autor: Ulrich, Miorita
                                                                		• Título: "Die Ãœbersetzung in der Sackgasse: das Problem der 'marginalen' Semantik"
                                                                		• Año de publicación: 2002
                                                                		• En: (Revista): RJb
                                                                ----------------------------------------------------------------

                                                                		• Autor: Wienen, Ursula
                                                                  		• Título: Zur Ãœbersetzbarkeit markierter Kohäsionsformen. Eine funktionale Studie zum Kontinuum von Spaltadverbialen und Spaltkonnektoren im Spanischen, Französischen und Deutschen
                                                                  		• Lugar: Frankfurt/M. et a.
                                                                  		• Año de publicación: 2006
                                                                  ----------------------------------------------------------------

                                                                  		• Autor: Wotjak, Gerd
                                                                    		• Título: "'Reguläre' Entsprechungen, Affinitäten und Divergenzen im Bereich der Lexik im Sprachenpaar Spanisch-Deutsch"
                                                                    		• Año de publicación: 2002
                                                                    		• En: (Revista): Estudios Filológicos Alemanes
                                                                    ----------------------------------------------------------------

                                                                    		• Autor: Wotjak, Gerd
                                                                      		• Título: "Textos traducidos, textos paralelos: objetos de estudio para la lingüística contrastiva y/o la traductología?"
                                                                      		• Lugar: Frankfurt/M. et al.
                                                                      		• Año de publicación: 2004
                                                                      ----------------------------------------------------------------